Traducción de la letra de la canción Love Games - Sweet Sensation

Love Games (original)

You called me up and said, 'I'll see you tonight
I’ll pick you up at a quarter to 9'
But now it’s 10, looks like you’ve done it again
Was it a friend?
What’s your excuse this time?
It’s your love games
(Love games)
That’s what’s breakin' us in two
And it’s your love games
(Love games)
Can’t you see the things you do?
It’s your love games
(Love games)
Let’s try to start anew
And stop your love games, love games
It’s your love games, it’s your love games
You call me back to say, 'I'm sorry, I’m late'
(I'm sorry)
Apologize and said you helped a friend
But was your friend a her or a him
Tell me when will this madness end
It’s your love games
(Love games)
That’s what’s breakin' us in two
And it’s your love games
(Love games)
Can’t you see the things you do?
It’s your love games
(Love games)
Let’s try to start anew
And stop your love games, love games
It’s your love games, it’s your love games
You want your cake and eat it too
But I was told 'bout guys like you
I guess some things will never change
Just different players and different games
So, this is what you think love’s all about
Games, when are you gonna grow up
If you wanna play games
Why don’t you go ask your daddy for a quarter
It’s your love games
(Love games)
It’s your love games
(Love games)
It’s your love games, it’s your love games
It’s your love games
(Love games)
That’s what’s breakin' us in two
It’s your love games
(Love games)
Can’t you see the things you do?
It’s your love games
(Love games)
Let’s try to start anew
And stop your love games, love games
(I'm sorry)

Love Games (traducción)

Me llamaste y dijiste: 'Te veré esta noche
Te recogeré a las 9 menos cuarto
Pero ahora son 10, parece que lo has vuelto a hacer
¿Era un amigo?
¿Cuál es tu excusa esta vez?
Son tus juegos de amor
(Amo los juegos)
Eso es lo que nos está partiendo en dos
Y son tus juegos de amor
(Amo los juegos)
¿No puedes ver las cosas que haces?
Son tus juegos de amor
(Amo los juegos)
Intentemos empezar de nuevo
Y deja tus juegos de amor, juegos de amor
Son tus juegos de amor, son tus juegos de amor
Me devuelves la llamada para decir: 'Lo siento, llego tarde'
(Lo siento)
Pedir disculpas y decir que ayudaste a un amigo
Pero tu amigo era un ella o un él
Dime cuándo terminará esta locura
Son tus juegos de amor
(Amo los juegos)
Eso es lo que nos está partiendo en dos
Y son tus juegos de amor
(Amo los juegos)
¿No puedes ver las cosas que haces?
Son tus juegos de amor
(Amo los juegos)
Intentemos empezar de nuevo
Y deja tus juegos de amor, juegos de amor
Son tus juegos de amor, son tus juegos de amor
Quieres tu pastel y cómelo también
Pero me hablaron de tipos como tú
Supongo que algunas cosas nunca cambiarán
Solo diferentes jugadores y diferentes juegos.
Entonces, esto es de lo que crees que se trata el amor.
Juegos, ¿cuándo vas a crecer?
Si quieres jugar juegos
¿Por qué no vas a pedirle a tu papá un cuarto?
Son tus juegos de amor
(Amo los juegos)
Son tus juegos de amor
(Amo los juegos)
Son tus juegos de amor, son tus juegos de amor
Son tus juegos de amor
(Amo los juegos)
Eso es lo que nos está partiendo en dos
Son tus juegos de amor
(Amo los juegos)
¿No puedes ver las cosas que haces?
Son tus juegos de amor
(Amo los juegos)
Intentemos empezar de nuevo
Y deja tus juegos de amor, juegos de amor
(Lo siento)