Traducción de la letra de la canción Spitfire Parade - Swell Maps

Spitfire Parade (original)

You’re sitting in windows, playing your games
Trying to beat what you’ve seen around
Trying to beat everything you’ve dreamed
You haven’t got nothing, just nowhere to go
You play those games 'cause you think they’re real
It’s all a picture from your other view
And he’s a fake that you don’t choose to see
Like having nothing, having nowhere to go
And it doesn’t matter 'cause I escaped
I chose my name, you chose your clothes
I could have given in but not like that
I got something, got somewhere to stay
You chose to join in, I chose attack
I could have given in but not like that
Snow on my shoes always melts right in
You haven’t got nothing, just nowhere to go
You’ll sit it out, but it’s all a fake
They’re just the kind who couldn’t try a thing
They follow on, you follow them
Just having nothing, just giving in
And it doesn’t matter 'cause I escaped
I chose to try, you chose to fake
You could have tried, it’s easy to change
And I got something, I could care
You’ll sit it out, but will you see
That they’re just what you shouldn’t be
They just follow, don’t follow too close
Having nothing isn’t much of a pose
But it doesn’t matter 'cause I escaped
I chose to try, you chose to fake
If you have to give in, you have to change
I got something, I have to care

Spitfire Parade (traducción)

Estás sentado en las ventanas, jugando tus juegos
Tratando de superar lo que has visto alrededor
Tratando de vencer todo lo que has soñado
No tienes nada, solo ningún lugar a donde ir
Juegas esos juegos porque crees que son reales
Todo es una imagen de tu otra vista
Y es un falso que no eliges ver
Como no tener nada, no tener adónde ir
Y no importa porque me escapé
Yo elegí mi nombre, tu elegiste tu ropa
Podría haber cedido pero no así
Tengo algo, tengo un lugar para quedarme
Tú elegiste unirte, yo elegí atacar
Podría haber cedido pero no así
La nieve en mis zapatos siempre se derrite justo en
No tienes nada, solo ningún lugar a donde ir
Te sentarás, pero todo es falso
Son del tipo que no podría probar nada
Ellos siguen, tú los sigues
Simplemente no tener nada, simplemente rendirse
Y no importa porque me escapé
Elegí intentarlo, tú elegiste fingir
Podrías haberlo intentado, es fácil de cambiar
Y tengo algo, me podría importar
Te sentarás, pero verás
Que son justo lo que no deberías ser
Ellos solo siguen, no sigan demasiado cerca
No tener nada no es gran cosa
Pero no importa porque escapé
Elegí intentarlo, tú elegiste fingir
Si tienes que ceder, tienes que cambiar
Tengo algo, me tiene que importar