Traducción de la letra de la canción Technoband - Swing City

Technoband (original)

Heck no!
I don’t listen to techno…
Well maybe just a little but I’d never let my friends know
The band said I shouldn’t so I didn’t cos they said so
Why would a band ever want to go electro?
Metalheads moshing, me stuck at the bottom
I’ll grow until I got em all stuck in a trance
cos one day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
one day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
Boom!
Hey!
Whoo!
Oh yes I like the flavour!
Boom!
Hey!
Whoo!
Oh yes I like the flavour!
Everybody wants to get a song on radio
Djs these days don’t wanna play a rock song
Sliding on the wooden floors with nothing but your socks on
Works like a prozac anti toxin
Bobble heads bobbing, dead kids nodding
Won’t stop sobbing, forgotten how to dance
But there’s a cure coming, though the cold is common
As we start strumming, remember how to dance
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
Boom!
Hey!
Whoo!
Oh yes I like the flavour!
Boom!
Hey!
Whoo!
Oh yes I like the flavour!
Try playing synth or vox with the autotune
Slap the bass with a hot dance groove
Jam on the axe as if you were an axeman
Bang on the drum, keep time like a tax man
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
One day I’ll have a techno band and you’re gonna be in it
Boom!
Hey!
Woo!
Oh yes I like the flavour!
Boom!
Hey!
Woo!
Oh yes I like the flavour!

(traducción)

¡Diablos no!
Yo no escucho techno…
Bueno, tal vez solo un poco, pero nunca les diría a mis amigos
La banda dijo que no debería, así que no lo hice porque ellos lo dijeron
¿Por qué una banda querría volverse electro?
Metalheads moshing, yo atrapado en el fondo
Creceré hasta que los tenga a todos atrapados en un trance
porque un día tendré una banda de techno y tú estarás en ella
un día tendré una banda de techno y tú estarás en ella
Un día tendré una banda de techno y tú estarás en ella
Un día tendré una banda de techno y tú estarás en ella
Un día tendré una banda de techno y tú estarás en ella
Un día tendré una banda de techno y tú estarás en ella
¡Auge!
¡Oye!
¡Guau!
¡Oh, sí, me gusta el sabor!
¡Auge!
¡Oye!
¡Guau!
¡Oh, sí, me gusta el sabor!
Todo el mundo quiere conseguir una canción en la radio
Djs en estos días no quieren tocar una canción de rock
Deslizándose en los pisos de madera con nada más que tus calcetines puestos
Funciona como una anti toxina de prozac.
Muñecos cabezones moviéndose, niños muertos asintiendo
No dejo de sollozar, olvidé cómo bailar
Pero viene una cura, aunque el resfriado es común
Cuando empecemos a rasguear, recuerda cómo bailar
Un día tendré una banda de techno y tú estarás en ella
Un día tendré una banda de techno y tú estarás en ella
Un día tendré una banda de techno y tú estarás en ella
Un día tendré una banda de techno y tú estarás en ella
¡Auge!
¡Oye!
¡Guau!
¡Oh, sí, me gusta el sabor!
¡Auge!
¡Oye!
¡Guau!
¡Oh, sí, me gusta el sabor!
Prueba a tocar un sintetizador o vox con el autotune
Golpea el bajo con un ritmo de baile caliente
Jam en el hacha como si fueras un hacha
Toca el tambor, mantén el tiempo como un recaudador de impuestos
Un día tendré una banda de techno y tú estarás en ella
Un día tendré una banda de techno y tú estarás en ella
Un día tendré una banda de techno y tú estarás en ella
Un día tendré una banda de techno y tú estarás en ella
¡Auge!
¡Oye!
¡Cortejar!
¡Oh, sí, me gusta el sabor!
¡Auge!
¡Oye!
¡Cortejar!
¡Oh, sí, me gusta el sabor!