Traducción de la letra de la canción Make It Easy On Me - Sybil

Make It Easy On Me (original)

Don’t keep me dreaming
If all the hope is gone
If it’s all over
Don’t keep me hanging on
I can’t stay
And dream my life away
In some kind of wonderland
Better to hurt me honestly
Than make a fool of me
My heart will understand
Make it easy on me
Just walk away, set me free
Don’t try to do it gently
Just to please me
Make it easy, easy on me
If it’s the time to go
If it’s the last goodbye
Never turn around
Don’t want you to see me cry
Don’t make me stay
And wish my time away
In some fool’s paradise
Don’t give any hope to me
Spin any lines for me
Make the truth plain to see
Make it easy on me
Just walk away, set me free
Don’t try to do it gently
Just to please me
Make it easy, easy on me
Better to hurt me honestly
Than make a fool of me
My heart will understand

(traducción)

no me dejes soñando
Si toda la esperanza se ha ido
Si todo ha terminado
No me dejes colgando
no puedo quedarme
Y soñar mi vida lejos
En una especie de país de las maravillas
Mejor lastimarme honestamente
Que hacer un tonto de mí
mi corazón entenderá
Hazlo fácil para mí
Solo aléjate, déjame libre
No trates de hacerlo suavemente
solo para complacerme
Hazlo fácil, fácil para mí
Si es el momento de ir
Si es el último adiós
nunca dar la vuelta
No quiero que me veas llorar
no me hagas quedar
Y deseo mi tiempo fuera
En el paraíso de algunos tontos
No me des ninguna esperanza
Gira cualquier línea para mí
Haz que la verdad sea fácil de ver
Hazlo fácil para mí
Solo aléjate, déjame libre
No trates de hacerlo suavemente
solo para complacerme
Hazlo fácil, fácil para mí
Mejor lastimarme honestamente
Que hacer un tonto de mí
mi corazón entenderá