Traducción de la letra de la canción When I'm Good and Ready - Sybil

When I'm Good and Ready (original)

When I, When, When I
When, When I, When
When I’m good and ready
You come back in my life
Singing the same old tune
You can say what you like ooh oh oh
But I’m not listening to you
You can’t hurry my love
Or change my mind
I’ll decide in my own sweet time
Could be a week
May take two
I’ll be coming back
When I’m, When I’m good and ready
I’ll tell you when I’ll give my love to ya
When I’m, When I’m good and ready
When I’m good and ready
Who do you think you are
To put this pressure on me
You can push me to far, oh ooh oh
I can’t see the wood for the trees
You’re asking me to share your bed
But I ain’t sure if I’m ready yet
Could be a week
May take two
I’ll be coming back
When I’m, When I’m good and ready
I’ll tell you when I’ll give my love to ya
When I’m, When I’m good and ready
When I’m good and ready
When I’m, When I’m good and ready
I’ll tell you the time
And not one minute sooner
When I’m, When I’m good and ready
When I’m good and ready
When I, When, When I
When, When I, When
When I’m good and ready
You can’t hurry my love
Or change my mind
I’ll decide in my own sweet time
Could be a week
May take two
I’ll be coming back
When I’m, When I’m good and ready
I’ll tell you when I’ll give my love to ya
When I’m, When I’m good and ready
When I’m good and ready
When I’m, When I’m good and ready
I’ll tell you the time
And not one minute sooner
When I’m, When I’m good and ready
When I’m, When I’m good and ready
I’ll tell you when I’ll give my love to ya
When I’m, When I’m good and ready
When I’m good and ready

(traducción)

Cuando yo, cuando, cuando yo
cuando, cuando yo, cuando
Cuando estoy bien y listo
regresas a mi vida
Cantando la misma vieja melodía
Puedes decir lo que quieras ooh oh oh
pero no te estoy escuchando
No puedes apurar mi amor
O cambiar de opinión
Lo decidiré en mi propio momento dulce
Podría ser una semana
Puede tomar dos
volveré
Cuando estoy, cuando estoy bien y listo
Te diré cuando te daré mi amor
Cuando estoy, cuando estoy bien y listo
Cuando estoy bien y listo
Quién crees que eres
Para ejercer esta presión sobre mí
Puedes empujarme muy lejos, oh ooh oh
No puedo ver el bosque por los árboles
Me estás pidiendo que comparta tu cama
Pero no estoy seguro si estoy listo todavía
Podría ser una semana
Puede tomar dos
volveré
Cuando estoy, cuando estoy bien y listo
Te diré cuando te daré mi amor
Cuando estoy, cuando estoy bien y listo
Cuando estoy bien y listo
Cuando estoy, cuando estoy bien y listo
te dire la hora
Y ni un minuto antes
Cuando estoy, cuando estoy bien y listo
Cuando estoy bien y listo
Cuando yo, cuando, cuando yo
cuando, cuando yo, cuando
Cuando estoy bien y listo
No puedes apurar mi amor
O cambiar de opinión
Lo decidiré en mi propio momento dulce
Podría ser una semana
Puede tomar dos
volveré
Cuando estoy, cuando estoy bien y listo
Te diré cuando te daré mi amor
Cuando estoy, cuando estoy bien y listo
Cuando estoy bien y listo
Cuando estoy, cuando estoy bien y listo
te dire la hora
Y ni un minuto antes
Cuando estoy, cuando estoy bien y listo
Cuando estoy, cuando estoy bien y listo
Te diré cuando te daré mi amor
Cuando estoy, cuando estoy bien y listo
Cuando estoy bien y listo