Traducción de la letra de la canción idk what i did - Sydney Rose

idk what i did (original)

Hey, how are you?
Good, how are you?
I’m good.
Do you wanna go get coffee after school, and like catch up on life or
whatever?
Yeah, do you want me to pick you up?
Yeah, or if like…
You stopped calling and you stopped texting
You started to fade like I wouldn’t know a thing
And I’ve been trying to think but I don’t know what I did
You weren’t so passionate anymore
You didn’t talk about the things you adore
Like your favorite movies or your favorite character, Thor
And it’s not like you to be this quiet
It’s not like you to be this private
'Cause you used to be the only person I talked to every day
I don’t know what I did to make you go away
I love your sunglasses… so much
They’re my mom’s
How’s your life?
Yeah let’s talk.
I just finished a song that I needa play on my birthday.
Just finished today
Really?
You stopped making plans, you didn’t give a damn
I didn’t get a warning, I didn’t understand
And I’ve been trying to think but I don’t know what I did
And you’ve been so mean, you haven’t seen me
It would’ve been better if you’d just told me what I did wrong
And how I can do better next time
And it’s not like you to be this quiet
It’s not like you to be this private
'Cause you used to be the only person I talked to every day
I don’t know what I did to make you go away
I don’t know what I did to make you go away
And you told me that everything happens for a reason
But I can’t figure out why you’re getting up and leaving
And you told me that we would get coffee next weekend
But instead, you returned my shirt that you sleep in
And it’s not like you, It’s not like you
'Cause you used to be the only person I talked to every day
I don’t know what I did to make you go away
I don’t know what I did to make you go away
Has he called you back yet?
No. I guess he was mad at me but I don’t know what I did

(traducción)

¿Hola, qué tal?
¿Bien cómo estas?
Estoy bien.
¿Quieres ir a tomar un café después de la escuela y ponerte al día con la vida o
¿lo que?
Sí, ¿quieres que te recoja?
Sí, o si te gusta...
Dejaste de llamar y dejaste de enviar mensajes de texto
Empezaste a desvanecerte como si no supiera nada
Y he estado tratando de pensar, pero no sé lo que hice
ya no eras tan apasionado
No hablaste de las cosas que adoras
Como tus películas favoritas o tu personaje favorito, Thor
Y no es propio de ti ser tan callado
No es propio de ti ser tan privado
Porque solías ser la única persona con la que hablaba todos los días
No sé qué hice para que te fueras
Me encantan tus gafas de sol… tanto
son de mi mama
¿Como esta tu vida?
Sí, hablemos.
Acabo de terminar una canción que necesito tocar en mi cumpleaños.
Acabo de terminar hoy
¿En serio?
Dejaste de hacer planes, te importaba un carajo
No recibí una advertencia, no entendí
Y he estado tratando de pensar, pero no sé lo que hice
Y has sido tan malo que no me has visto
Hubiera sido mejor si me hubieras dicho lo que hice mal
Y cómo puedo hacerlo mejor la próxima vez
Y no es propio de ti ser tan callado
No es propio de ti ser tan privado
Porque solías ser la única persona con la que hablaba todos los días
No sé qué hice para que te fueras
No sé qué hice para que te fueras
Y me dijiste que todo pasa por algo
Pero no puedo entender por qué te levantas y te vas
Y me dijiste que tomaríamos café el próximo fin de semana
Pero en cambio, me devolviste la camisa con la que duermes
Y no es como tú, no es como tú
Porque solías ser la única persona con la que hablaba todos los días
No sé qué hice para que te fueras
No sé qué hice para que te fueras
¿Ya te ha devuelto la llamada?
No. Supongo que estaba enojado conmigo, pero no sé lo que hice.