Traducción de la letra de la canción World Keeps Turning - Sylvia Tosun

World Keeps Turning (original)

Now I don’t wanna be without you*
I never meant to take it this far
Your love for me was always new
And then the world kept turning
Time will never wait here for us
We can’t hang around here too long
We’ll have to find a way to let it go
And let the world keep turning
This situation’s got me confused
The road ahead is harder to see
So what are we supposed to do
When the world keeps turning
We’re standing in a moment that’s past
And holding on to something that’s gone
I’m out of breath and fading fast
While the world keeps turning
Ah, Ah, Ah, Ah — The World Keeps Turning
Keeps Turning…

World Keeps Turning (traducción)

Ahora no quiero estar sin ti*
Nunca quise llevarlo tan lejos
Tu amor por mí siempre fue nuevo
Y entonces el mundo siguió girando
El tiempo nunca esperará aquí por nosotros
No podemos quedarnos aquí demasiado tiempo
Tendremos que encontrar una manera de dejarlo ir
Y deja que el mundo siga girando
Esta situación me tiene confundido
El camino por delante es más difícil de ver
Entonces, qué se supone que debemos hacer
Cuando el mundo sigue girando
Estamos parados en un momento que ya pasó
Y aferrándose a algo que se ha ido
Estoy sin aliento y me estoy desvaneciendo rápido
Mientras el mundo sigue girando
Ah, ah, ah, ah: el mundo sigue girando
sigue girando…