Traducción de la letra de la canción Synthetic - Synthion, BIEN

Synthetic (original)

But I know I know this isn’t meant to be
You showed up in my life and you’re looking kind of nice
And butterflies will start to fly
But I decide if it’s a sign
I bet we dance to the same old songs
But when I think of us I dont seem to belong
I can’t complain with Cupid’s aim
Why chase you when I know it’s not true
I know this, I know this, I know this all too well
I feel it, I feel it, I feel it in my bones
I’m losing, I’m losing, I’m losing self control
I’m gonna need a medic 'cause my heart turned synthetic
I won’t deny that you’re a little psychedelic
But I think thinking like this may be a bit pathetic
I’ve fallen for you while I’m hoping things can fall through
So I’ll cover up my heart so these feelings can’t start
New sights are just ahead of us
But we need a map we both can trust
I can take the lead but will you be
The one that’s right behind
My mind can’t stop this drive for you (vroom vroom)
So I found I found a better kind of view
I really can’t decide if I needa pick a side
I took the chance and played my hand
But luck was not a thing I planned

Synthetic (traducción)

Pero sé que sé que esto no está destinado a ser
Apareciste en mi vida y te ves bastante bien
Y las mariposas comenzarán a volar
Pero yo decido si es una señal
Apuesto a que bailamos las mismas viejas canciones
Pero cuando pienso en nosotros, no parezco pertenecer
No me puedo quejar con la puntería de Cupido
¿Por qué perseguirte cuando sé que no es verdad?
Lo sé, lo sé, lo sé muy bien
Lo siento, lo siento, lo siento en mis huesos
Estoy perdiendo, estoy perdiendo, estoy perdiendo el autocontrol
Voy a necesitar un médico porque mi corazón se volvió sintético
No voy a negar que eres un poco psicodélico
Pero creo que pensar así puede ser un poco patético.
Me he enamorado de ti mientras espero que las cosas puedan fracasar
Así que cubriré mi corazón para que estos sentimientos no puedan comenzar
Nuevos lugares de interés están justo delante de nosotros
Pero necesitamos un mapa en el que ambos podamos confiar
Puedo tomar la iniciativa, pero ¿lo harás?
El que está justo detrás
Mi mente no puede detener este viaje por ti (vroom vroom)
Así que descubrí que encontré un mejor tipo de vista
Realmente no puedo decidir si necesito elegir un bando
Aproveché la oportunidad y jugué mi mano
Pero la suerte no fue algo que planeé