Traducción de la letra de la canción Jupiter! - System 7

Jupiter! (original)

Once we were young, we had no plans
What simplicity of love
We used to get it, to get it all
We weren’t scared to fail and fall
Now all I can do is to stand
And watch those new boys in the game
How they’re laughing and having fun
Making rules under the sun
I won’t win her pretty eyes tonight
It’s been so long since I played it right
I’ll get to Jupiter and halfway back
Before she’ll even notice I’m around
They used to call me the city queen
But now God’s playing his jokes on me
I’m all alone, far from the city
I’ve got no room, no time for dreams
I won’t win her pretty eyes tonight
It’s been so long since I played it right
I’ll get to Jupiter and halfway back
Before she’ll even notice I’m around
Once we were young, we had no plans
What simplicity of love
We used to get it, to get it all
We had no time to fail and fall
I won’t win her pretty eyes tonight
It’s been so long since I played it right
I’ll get to Jupiter and halfway back
Before she’ll even notice I’m around
Once we were young, we had no plans
What simplicity of love
We used to get it, to get it all
We weren’t scared to fail and fall

Jupiter! (traducción)

Una vez que éramos jóvenes, no teníamos planes
Que sencillez de amor
Solíamos conseguirlo, conseguirlo todo
No teníamos miedo de fallar y caer
Ahora todo lo que puedo hacer es pararme
Y mira a esos nuevos chicos en el juego
Cómo se ríen y se divierten
Haciendo reglas bajo el sol
No ganaré sus lindos ojos esta noche
Ha pasado tanto tiempo desde que jugué bien
Llegaré a Júpiter y medio camino de regreso
Antes de que ella se dé cuenta de que estoy cerca
Solían llamarme la reina de la ciudad
Pero ahora Dios me está jugando sus bromas
Estoy solo, lejos de la ciudad
No tengo espacio, ni tiempo para sueños
No ganaré sus lindos ojos esta noche
Ha pasado tanto tiempo desde que jugué bien
Llegaré a Júpiter y medio camino de regreso
Antes de que ella se dé cuenta de que estoy cerca
Una vez que éramos jóvenes, no teníamos planes
Que sencillez de amor
Solíamos conseguirlo, conseguirlo todo
No tuvimos tiempo para fallar y caer
No ganaré sus lindos ojos esta noche
Ha pasado tanto tiempo desde que jugué bien
Llegaré a Júpiter y medio camino de regreso
Antes de que ella se dé cuenta de que estoy cerca
Una vez que éramos jóvenes, no teníamos planes
Que sencillez de amor
Solíamos conseguirlo, conseguirlo todo
No teníamos miedo de fallar y caer