Traducción de la letra de la canción Boom! - System of A Down

Boom! (original)

I’ve been walking through your streets,
Where all your money’s earning,
Where all your building’s crying
And clueless neckties working,
Revolving fake lawn houses,
Housing all your fears,
Desensitized by TV, overbearing advertising,
God of consumerism,
And all your crooked pictures
Looking good,
Mirrorism,
Filtering information for the public eye,
Designed for profiteering your neighbor,
What a guy!
Boom, Boom, Boom, Boom
Every time you drop the bomb
You kill the god your child has born
Boom, Boom, Boom, Boom
Modern globalization coupled with
Condemnations, unnecessary death,
Matador corporations, puppeting
Your frustrations with the blinded flag.
Manufacturing consent is the name of the game,
The bottom line is money, nobody gives a fuck.
4000 hungry children leave us per hour
From starvation, while billions are spent on bombs,
Creating death showers!
Boom, Boom, Boom, Boom
Every time you drop the bomb
You kill the god
Your child has born
Boom, Boom, Boom, Boom
Boom, Boom, Boom, Boom
Boom, Boom, Boom
Why must we kill our kind?
Boom, Boom, Boom, Boom
Every time you drop the bomb
You kill the god
Your child has born
Boom, Boom, Boom, Boom
Boom, Boom, Boom, Boom
Boom, Boom, Boom, Boom
Every time you drop the bomb!

(traducción)

He estado caminando por tus calles,
Donde todo tu dinero está ganando,
Donde todo tu edificio está llorando
y corbatas despistadas trabajando,
Casas giratorias de césped falso,
Albergando todos tus miedos,
Insensibilizados por la televisión, la publicidad autoritaria,
Dios del consumismo,
Y todas tus fotos torcidas
Luciendo bien,
espejismo,
Filtrado de información para el ojo público,
Diseñado para aprovecharse de tu prójimo,
¡Qué chico!
Boom, boom, boom, boom
Cada vez que sueltas la bomba
Matas al dios que ha nacido tu hijo
Boom, boom, boom, boom
La globalización moderna junto con
Condenas, muerte innecesaria,
Corporaciones de matadores, marionetas
Tus frustraciones con la bandera cegada.
El consentimiento de fabricación es el nombre del juego,
El resultado final es el dinero, a nadie le importa una mierda.
4000 niños hambrientos nos dejan por hora
Del hambre, mientras se gastan miles de millones en bombas,
¡Creando lluvias de muerte!
Boom, boom, boom, boom
Cada vez que sueltas la bomba
matas al dios
tu hijo ha nacido
Boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom
Auge, auge, auge
¿Por qué debemos matar a los de nuestra especie?
Boom, boom, boom, boom
Cada vez que sueltas la bomba
matas al dios
tu hijo ha nacido
Boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom
¡Cada vez que sueltas la bomba!