Traducción de la letra de la canción Ego Brain - System of A Down

Ego Brain (original)

Life is but a dream,
Drifting on a stream, a stream,
Consciously it seems,
All of what remains,
Ego brain,
And they shame,
Shame, love after it rains,
You see my pain is real,
Watch my world dissolve,
And pretend that none of us see the fall,
As I turn to sand,
You took me by the hand,
And declared, that love prevails over all.
I am just a man,
Fighting other men,
For land, for land,
While I turn to sand,
In spite of the pain,
Ego brain,
And they shame,
Shame, love after it rains,
You see my pain is real,
Watch my world dissolve,
And pretend that none of us see the fall,
As I turn to sand,
You took me by the hand,
And declared, that love prevails over all.
All of what remains,
Ego brain,
And they shame,
Shame, love after it rains,
You see my pain is real,
Watch my world dissolve,
And pretend that none of us see the fall,
As I turn to sand,
You took me by the hand,
And declared, that love prevails over all.

(traducción)

La vida no es otra cosa que un sueño,
A la deriva en una corriente, una corriente,
Conscientemente parece,
Todo lo que queda,
Cerebro egocéntrico,
y se avergüenzan,
Vergüenza, amor después de la lluvia,
Ves que mi dolor es real,
Mira mi mundo disolverse,
Y pretender que ninguno de nosotros vea la caída,
Mientras me convierto en arena,
Me tomaste de la mano,
Y declaró, que el amor prevalece sobre todo.
solo soy un hombre,
peleando con otros hombres,
Por tierra, por tierra,
Mientras me convierto en arena,
A pesar del dolor,
Cerebro egocéntrico,
y se avergüenzan,
Vergüenza, amor después de la lluvia,
Ves que mi dolor es real,
Mira mi mundo disolverse,
Y pretender que ninguno de nosotros vea la caída,
Mientras me convierto en arena,
Me tomaste de la mano,
Y declaró, que el amor prevalece sobre todo.
Todo lo que queda,
Cerebro egocéntrico,
y se avergüenzan,
Vergüenza, amor después de la lluvia,
Ves que mi dolor es real,
Mira mi mundo disolverse,
Y pretender que ninguno de nosotros vea la caída,
Mientras me convierto en arena,
Me tomaste de la mano,
Y declaró, que el amor prevalece sobre todo.