Traducción de la letra de la canción Prison Song - System of A Down

Prison Song (original)

They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
Following the rights movements
You clamped on with your iron fists,
Drugs became conveniently
Available for all the kids,
Following the rights movements
You clamped on with your iron fists,
Drugs became conveniently
Available for all the kids,
I buy my crack, my smack, my bitch,
Right here in Hollywood,
Nearly 2 million Americans are incarcerated
In the prison system,
Prison system of the U.S.
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
(for you and me to live in)
Another prison system,
Another prison system,
Another prison system.
(for you and me)
Minor drug offenders fill your prisons
You don't even flinch
All our taxes paying for your wars
Against the new non-rich,
Minor drug offenders fill your prisons
You don't even flinch
All our taxes paying for your wars
Against the new non-rich,
I buy my crack, my smack, my bitch,
Right here in Hollywood,
The percentage of Americans in the prison system
Prison system, has doubled since 1985,
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
For you and me,
Oh baby, you and me.
All research and successful drug policy show
That treatment should be increased,
And law enforcement decreased,
While abolishing mandatory minimum sentences,
All research and successful drug policy show
That treatment should be increased,
And law enforcement decreased,
While abolishing mandatory minimum sentences,
Utilizing drugs to pay for secret wars around the world,
Drugs are now your global policy,
Now you police the globe,
I buy my crack, my smack, my bitch,
Right here in Hollywood,
Drug money is used to rig elections,
And train brutal corporate sponsored
Dictators around the world.
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
They're trying to build a prison,
For you and me,
Oh baby, you and me.

(traducción)

Están tratando de construir una prisión,
Están tratando de construir una prisión,
Siguiendo los movimientos de derechos
Te sujetaste con tus puños de hierro,
Las drogas se volvieron convenientemente
Disponible para todos los niños,
Siguiendo los movimientos de derechos
Te sujetaste con tus puños de hierro,
Las drogas se volvieron convenientemente
Disponible para todos los niños,
Compro mi crack, mi tortazo, mi perra,
Justo aquí en Hollywood,
Casi 2 millones de estadounidenses están encarcelados
En el sistema penitenciario,
Sistema penitenciario de los EE.UU.
Están tratando de construir una prisión,
Están tratando de construir una prisión,
Están tratando de construir una prisión,
(para que tú y yo vivamos)
Otro sistema penitenciario,
Otro sistema penitenciario,
Otro sistema penitenciario.
(para ti y para mi)
Delincuentes menores de drogas llenan tus prisiones
Ni siquiera te inmutas
Todos nuestros impuestos pagando por tus guerras
Contra los nuevos no ricos,
Delincuentes menores de drogas llenan tus prisiones
Ni siquiera te inmutas
Todos nuestros impuestos pagando por tus guerras
Contra los nuevos no ricos,
Compro mi crack, mi tortazo, mi perra,
Justo aquí en Hollywood,
El porcentaje de estadounidenses en el sistema penitenciario
Sistema penitenciario, se ha duplicado desde 1985,
Están tratando de construir una prisión,
Están tratando de construir una prisión,
Están tratando de construir una prisión,
Para ti y para mi,
Oh cariño, tú y yo.
Todas las investigaciones y políticas de drogas exitosas muestran
Ese trato debe incrementarse,
Y la aplicación de la ley disminuyó,
Al abolir las sentencias mínimas obligatorias,
Todas las investigaciones y políticas de drogas exitosas muestran
Ese trato debe incrementarse,
Y la aplicación de la ley disminuyó,
Al abolir las sentencias mínimas obligatorias,
Utilizando drogas para pagar guerras secretas en todo el mundo,
Las drogas son ahora tu política global,
Ahora vigilas el mundo,
Compro mi crack, mi tortazo, mi perra,
Justo aquí en Hollywood,
El dinero de las drogas se utiliza para amañar las elecciones,
Y entrenar brutalmente patrocinado por corporaciones
Dictadores de todo el mundo.
Están tratando de construir una prisión,
Están tratando de construir una prisión,
Están tratando de construir una prisión,
Para ti y para mi,
Oh cariño, tú y yo.