Traducción de la letra de la canción Stealing Society - System of A Down

Stealing Society (original)

Yeah!
Alright!
Yeah, alright!
Two skies watching it all, fading
Two skies living it all, fading
Two skies watching it all, fading
Two skies fading, one’s abating
Two suns living it all, dying
Two suns fighting, one’s abiding
Two suns watching them both, fighting
Two suns seeing them both, dying
Two suns watching them both, fighting
Two suns fighting, one’s abiding
Two skies seeing them both, dying
Two skies fading, one’s abating
Ah, ah, ah
Crack pipes, needles, PCP and fast cars
Kind of mix really well in a dead movie star
When I feel like talking, I’ll never be wrong
If I feel like walking, you best come along
I close my windows, crank the heat up high
(Na, na, na, na, na, na)
'Til my palms are wet and my tongue is dry
(Na, na, na, na, na, na)
I’m looking for a mother that will get me high
Just a stupid motherfucker, if I die, I die
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
I’m a midnight fist fight
Looking for a mother that will get me high
Just a stupid motherfucker, if I die, I die
I’m a midnight fist fight
Looking for a mother that will get me high
Just a stupid motherfucker, if I die, I die
Alright!
I’m looking for a mother that will get me high
Just a stupid motherfucker, if I die, I die
Alright!
(Two suns fighting, one’s abiding)
Looking for a mother that will get me high
Just a stupid motherfucker, if I die, I die
(Two skies fading, one’s abating)
'Cause I’m looking for a mother that will get me high
Just a stupid motherfucker, if I die, I die
(Two suns fighting, one’s abiding)
Yeah, I am looking for a mother that will get me high
I’m a stupid motherfucker, if I die, I die
Alright!
(Two skies, two suns, watching them all go)
Yeah!
Alright!
Yeah, alright!

(traducción)

¡Sí!
¡Bien!
¡Sí, claro!
Dos cielos observándolo todo, desvaneciéndose
Dos cielos viviéndolo todo, desvaneciéndose
Dos cielos observándolo todo, desvaneciéndose
Dos cielos se desvanecen, uno está disminuyendo
Dos soles viviendolo todo, muriendo
Dos soles peleando, uno perdura
Dos soles mirándolos a los dos peleando
Dos soles viéndolos a los dos, muriendo
Dos soles mirándolos a los dos peleando
Dos soles peleando, uno perdura
Dos cielos viéndolos a los dos, muriendo
Dos cielos se desvanecen, uno está disminuyendo
Ah ah ah
Pipas de crack, agujas, PCP y autos veloces
Tipo de mezcla muy bien en una estrella de cine muerta
Cuando tenga ganas de hablar, nunca me equivocaré
Si tengo ganas de caminar, será mejor que vengas
Cierro mis ventanas, pongo la calefacción a tope
(Na, na, na, na, na, na)
Hasta que mis palmas estén mojadas y mi lengua seca
(Na, na, na, na, na, na)
Busco una madre que me drogue
Solo un estúpido hijo de puta, si muero, muero
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Soy una pelea a puñetazos a medianoche
Buscando una madre que me drogue
Solo un estúpido hijo de puta, si muero, muero
Soy una pelea a puñetazos a medianoche
Buscando una madre que me drogue
Solo un estúpido hijo de puta, si muero, muero
¡Bien!
Busco una madre que me drogue
Solo un estúpido hijo de puta, si muero, muero
¡Bien!
(Dos soles luchando, uno permanente)
Buscando una madre que me drogue
Solo un estúpido hijo de puta, si muero, muero
(Dos cielos se desvanecen, uno está disminuyendo)
Porque estoy buscando una madre que me drogue
Solo un estúpido hijo de puta, si muero, muero
(Dos soles luchando, uno permanente)
Sí, estoy buscando una madre que me drogue
Soy un estúpido hijo de puta, si muero, muero
¡Bien!
(Dos cielos, dos soles, viéndolos a todos irse)
¡Sí!
¡Bien!
¡Sí, claro!