Traducción de la letra de la canción Tentative - System of A Down

Tentative (original)

Superstition taking all of us for a ride
Mimes overtaken by the signs of the Right
The bombs are falling overhead with no sight
While you are talking all detached,
So tell us Where’re you going?
To the bottom…
Do you hear us?
We are rotting…
We’re going down in a spiral to the ground
No one, no one’s gonna save us now
Ceremonies have killed religions for they provide
The masked comforts to delusionals,
They’re all in fright
The true believer’s head must bathe in sunlight
While you are walking all detached,
So tell us Where you going?
To the bottom…
Do you hear us?
We are rotting…
We’re going down in a spiral to the ground
No one, no one’s gonna save us now
Not even God
No one saved us, no one’s gonna save us Where do you expect us to go
When the bombs fall?
Where do you expect us to go
When the bombs fall?
Where do you expect them to go When the bombs fall?
Where do you expect us to go
When the bombs fall?
Superstition taking all of us for a ride
Mimes overtaken by the signs of the Right
The bombs are falling overhead with no sight
While you are talking all detached, detached,
detached, detached, detached
Going down in a spiral to the ground
No one, no one’s gonna save us now
Not even God
No one saved us, no one saved us,
No one saved us, no one’s gonna save us now
Where do you expect us to go
When the bombs fall?

(traducción)

Superstición llevándonos a todos a dar un paseo
Mimos superados por los signos de la derecha
Las bombas caen por encima sin vista
Mientras hablas todo desapegado,
Así que dinos ¿Adónde vas?
Hasta el fondo…
¿Nos escuchas?
nos estamos pudriendo...
Bajamos en espiral al suelo
Nadie, nadie nos va a salvar ahora
Las ceremonias han matado a las religiones porque proporcionan
Las comodidades enmascaradas a los delirantes,
todos estan asustados
La cabeza del verdadero creyente debe bañarse en la luz del sol
Mientras caminas todo desapegado,
Entonces, dinos, ¿a dónde vas?
Hasta el fondo…
¿Nos escuchas?
nos estamos pudriendo...
Bajamos en espiral al suelo
Nadie, nadie nos va a salvar ahora
ni siquiera dios
Nadie nos salvó, nadie nos va a salvar ¿A dónde esperas que vayamos?
¿Cuándo caen las bombas?
¿Adónde esperas que vayamos?
¿Cuándo caen las bombas?
¿Adónde esperas que vayan cuando caigan las bombas?
¿Adónde esperas que vayamos?
¿Cuándo caen las bombas?
Superstición llevándonos a todos a dar un paseo
Mimos superados por los signos de la derecha
Las bombas caen por encima sin vista
Mientras hablas todo desapegado, desapegado,
separado, separado, separado
Bajando en espiral al suelo
Nadie, nadie nos va a salvar ahora
ni siquiera dios
Nadie nos salvó, nadie nos salvó,
Nadie nos salvó, nadie nos va a salvar ahora
¿Adónde esperas que vayamos?
¿Cuándo caen las bombas?