Traducción de la letra de la canción Белый снег - Сью

Белый снег (original)

Когда тебе 16,
И всё вокруг не так.
Когда должна ты прощаться
С детством.
Всего лишь шаг,
До этой самой свободы.
Теперь уже никто
Тебе не будет говорить
Что ты делаешь не то.
Не то что надо.
Ты теперь сама,
Имеешь право решать
Кого любить и когда.
Всё происходит мгновенно
Один долгий взгляд.
И ты готова лететь,
Хоть на край вселенной…
На угад.
Целуют робко губы.
В первый раз
Тебе всё кажется
Слишком грубым.
Но сердце чувствует:
Оно незнала боли, обиды.
Твои мечты еще не были
Ни кем разбиты.
Перед тобою кажется
Расспахнулся мир.
ты закрываешь глаза
От счастья и любви.
А утром на столе записка:
«Прощай!Прости!»
И только за окном
Тихо шелестит:
Белый снег,
Белый след.
Уходящей в тени след.
Далеко, высоко
В облака…
Белый снег,
белый сон.
может это был не он?
И слова не прощай, а пока…
Пройдёт не много времени,
И ты его простишь.
И двери в сердце своё, на долго сотворишь.
Зачем нужны эти чувства
Когда любой
В одно мгновенние может
Вот так убить любовь?!
Ведь ты еще не успела,
Ничего понять.
Пусть только кто нибуть
Посмеет, скажет тебе опять.
Ты сможешь ответить,
Ты уже не та Девчонка 16 лет
Всё встало на свои места.
но знаешь, ведь однажды
Всё случится вдруг
Кто будет он не важно,
Знакомый, чей то друг
Тебе не хватиться сопротивляться,
Ты не устоишь,
Ведь ты должна будешь ему презнаться
Прошлое не изменишь.
Он всё поймёт,
Просто промолчит.
Ведь он действительно
Тебя очень сильно любит.
Теперь боятся рассвета тебе уже не надо…
Ведь ты проснёшся
С ним рядом…
Белый снег,
Белый след.
Уходящей в тени след.
Далеко, высоко
В облака…
Белый снег,
белый сон.
может это был не он?
И слова не прощай, а пока…

(traducción)

cuando tienes 16
Y todo alrededor no es así.
¿Cuándo deberías decir adiós?
Con la infancia.
solo un paso
Hasta esta misma libertad.
ahora nadie
no te lo dirán
Lo que estás haciendo no está bien.
No es lo que se necesita.
Estás solo ahora
Tienes derecho a decidir
A quién amar y cuándo.
Todo sucede al instante
Una mirada larga.
Y estás listo para volar
Incluso hasta el borde del universo...
Suponer.
Besa tímidamente los labios.
Por primera vez
todo te parece
Demasiado áspero.
Pero el corazón siente:
No conoció el dolor, el rencor.
Tus sueños no han sido
Roto por nadie.
ante ti parece
El mundo se abrió.
cierras los ojos
De la felicidad y el amor.
Y por la mañana hay una nota sobre la mesa:
"¡Adiós! ¡Lo siento!"
Y justo afuera de la ventana
susurra en voz baja:
Nieve blanca,
Sendero blanco.
Partiendo hacia las sombras.
lejos, alto
En las nubes...
Nieve blanca,
sueño blanco.
¿Quizás no fue él?
Y no digas adiós, pero por ahora...
no tomará mucho tiempo
Y lo perdonarás.
Y la puerta a tu corazón, la crearás por mucho tiempo.
¿Por qué son necesarios estos sentimientos?
cuando cualquiera
En un instante puede
¿Cómo matar el amor?
Después de todo, aún no has tenido tiempo.
Nada que entender.
Deja que solo alguien
Se atreve a decírtelo de nuevo.
Puedes contestar
No eres la misma chica de 16 años.
Todo encajó.
pero ya sabes, porque un día
Todo sucederá de repente
Quién será no importa
Conocido, amigo de alguien.
No puedes dejar de resistir
no te resistiras
Después de todo, tendrás que confesarte con él.
No puedes cambiar el pasado.
Él entenderá todo.
Solo guarda silencio.
Después de todo, él realmente
Él te quiere mucho.
Ahora ya no tienes que tener miedo al amanecer...
Después de todo, te despertarás.
Al lado de él...
Nieve blanca,
Sendero blanco.
Partiendo hacia las sombras.
lejos, alto
En las nubes...
Nieve blanca,
sueño blanco.
¿Quizás no fue él?
Y no digas adiós, pero por ahora...