| Вот и год прошел, время отдыхать,
| Así ha pasado el año, hora de descansar,
|
| Лето наступило, пора собирать, шмотки, в клеточку колготки,
| Ha llegado el verano, es hora de coleccionar ropa, medias a cuadros,
|
| В юбочке короткой, взгляни ну чем же не красотка,
| En falda corta, mira, por qué no una belleza,
|
| К морю, куда где золотой песок, загорелые тела, просто самый сок,
| Al mar, donde hay arena dorada, cuerpos bronceados, sólo el jugo mismo,
|
| Взбитые сливки со вкусом клубники, всюду вздохи, стони и вскрики,
| Crema batida con sabor a fresa, por todos lados suspira, gime y grita,
|
| Отрываемся по полной подружки, предлагаю только взрослые игрушки,
| Tenemos novia completa, solo ofrezco juguetes para adultos,
|
| Стриптиз клуб, мартини и текила, что бы до утра нам всем по кайфу было,
| Club de striptease, martinis y tequila, para drogarnos todos hasta la mañana,
|
| А потом на пляж, вечеринка в стиле НЮ,
| Y luego a la playa, una fiesta nudista,
|
| Маме с папой я сегодня не позвоню,
| No llamaré a mi mamá y papá hoy,
|
| Я сегодня плохая девчонка, называй меня Мисс амазонка!
| ¡Soy una chica mala hoy, llámame Miss Amazon!
|
| Мисс Ама амазонка
| señorita ama amazona
|
| Кому толсто, а кому тонко,
| Quien es grueso y quien es delgado
|
| Мисс Ама амазонка
| señorita ama amazona
|
| Хочешь тихо, а будет громко
| ¿Quieres silencio, pero será ruidoso?
|
| Мини бикини от Дольче габбана, на голове цвета хаки бандана,
| Minibikini de Dolce & Gabbana, pañuelo caqui en la cabeza,
|
| Зажигаем на джипе под вечер, то малолетки, то пижоны навстречу,
| Nos encendemos en un jeep por la noche, luego los jóvenes, luego los tipos hacia,
|
| Муси пуси, ути мути, меня от этого просто уже мутит,
| Musi pusi, uti muti, esto me enferma,
|
| Все так скучно, слишком примитивно, ну что ты слюньки распустил так наивно,
| Todo es tan aburrido, demasiado primitivo, ¿por qué estás salivando tan ingenuamente?
|
| Хочется, хочется, перехочется.
| Quiero quiero quiero.
|
| Когда начнется, тогда и закончится
| Cuando comienza, luego termina
|
| , не твой калибр, стреляй не стреляй,
| , no tu calibre, dispara no dispares,
|
| Об этом даже лучше ты и не мечтай
| Es aún mejor que no sueñes con eso.
|
| Пора на пляж загорать отдыхать
| Hora de ir a la playa a tomar el sol y relajarse
|
| Нам будет что потом весь год вспоминать
| Tendremos algo para recordar todo el año después.
|
| Этим летом я плохая девчонка
| Este verano soy una chica mala
|
| Зовите меня просто Мисс Амазонка
| Solo llámame Señorita Amazona
|
| Мисс Ама амазонка
| señorita ama amazona
|
| Кому толсто, а кому тонко,
| Quien es grueso y quien es delgado
|
| Мисс Ама амазонка
| señorita ama amazona
|
| Хочешь тихо, а будет громко
| ¿Quieres silencio, pero será ruidoso?
|
| Водный скутер, трубка, ласты, маска,
| Patinete de agua, snorkel, aletas, máscara,
|
| Загорела я как папуаска, рассекала волны
| Me bronceé como un papú, atravesé las olas
|
| Всю ночь по полной
| Toda la noche
|
| Оказалось быть плохой так прикольно
| Resultó ser malo tan genial
|
| Ама ама, а мама и папа
| ama ama, y mamá y papá
|
| Даже и не представляли масштаба
| Ni siquiera imaginaba la escala.
|
| Этих каникул просили прилично
| Estas vacaciones fueron solicitadas decentemente
|
| Себя вести и питаться отлично
| comportarse y comer bien
|
| Ну, а я, а я такая зажигаю,
| Bueno, y yo, y yo soy tan ligero,
|
| По ночам гуляю, в любовь играю,
| Camino de noche, juego con el amor,
|
| Глотаю дым от кольяна, горячие напитки,
| Trago el humo de la cachimba, bebidas calientes,
|
| Ведь для девушек в клубе всегда скидки
| Después de todo, siempre hay descuentos para chicas en el club.
|
| Парни, в очередь выстраиваются быстро
| Los chicos se alinean rápido
|
| Эй, куда ты так торопишься, Мистер?
| Oiga, ¿dónde tiene tanta prisa, señor?
|
| Я сегодня плохая девчонка
| Soy una chica mala hoy
|
| Называй меня Мисс Амазонка
| Llámame Señorita Amazona
|
| Мисс Ама амазонка
| señorita ama amazona
|
| Кому толсто, а кому тонко,
| Quien es grueso y quien es delgado
|
| Мисс Ама амазонка
| señorita ama amazona
|
| Хочешь тихо, а будет громко | ¿Quieres silencio, pero será ruidoso? |