Traducción de la letra de la canción Party Girl - T-Bone Walker

Party Girl (original)

Party girl, party girl
Why dont you stay at home
Party girl, party girl
Why dont you stay at home
Youve lost all your glamour
And your health its almost gone
Party girl, party girl
You used to be so fine
Party girl, party girl
You used to be so fine
Bright lights and whiskey has caused you to lose your mind
You drink straight whiskey
Til it makes your tonsells sore
Youve got bags under your eyes
Big as a barn yard door
Wake up Party girl, dont you know the cops around
Your dead on your feet
And your on your last go round

Party Girl (traducción)

Chica fiestera, chica fiestera
¿Por qué no te quedas en casa?
Chica fiestera, chica fiestera
¿Por qué no te quedas en casa?
Has perdido todo tu glamour
Y tu salud casi se ha ido
Chica fiestera, chica fiestera
Solías estar tan bien
Chica fiestera, chica fiestera
Solías estar tan bien
Las luces brillantes y el whisky te han hecho perder la cabeza
Bebes whisky puro
Hasta que te duelan las amígdalas
Tienes bolsas debajo de los ojos
Grande como la puerta de un granero
Despierta, chica fiestera, ¿no conoces a la policía?
Tu muerto en tus pies
Y estás en tu última ronda