Traducción de la letra de la canción Strugglin' blues (06-20-54) - T-Bone Walker, Walker, McDaniel

Strugglin' blues (06-20-54) (original)

I been strugglin' and strugglin'
And my road seems to have no end
I been strugglin' and strugglin'
And my road seems to have no end
I’m tired, broke and hungry, and I don’t even have no friends
I never knew life could be so sad
I never knew it could be this way
I never knew life could be so sad
I never knew it could be this way
But there’s an old, old sayin', every dog will have it’s day
Lord, have mercy, I beg of you
Without a helping hand I don’t know what to do
Lord, have mercy, I know you’ll understand
I tried everything in the books, but now I’m at your command

(traducción)

He estado luchando y luchando
Y mi camino parece no tener fin
He estado luchando y luchando
Y mi camino parece no tener fin
Estoy cansado, quebrado y hambriento, y ni siquiera tengo amigos
Nunca supe que la vida podría ser tan triste
Nunca supe que podría ser de esta manera
Nunca supe que la vida podría ser tan triste
Nunca supe que podría ser de esta manera
Pero hay un viejo dicho, cada perro tendrá su día
Señor, ten piedad, te lo suplico
Sin una mano amiga no sé qué hacer
Señor, ten piedad, sé que entenderás
Intenté todo en los libros, pero ahora estoy a tus órdenes