Traducción de la letra de la canción dance 4 me - T3tri

dance 4 me (original)

Ты как bang-bang, в самую цель
Между нами пробежала искра, я замкнул цепь
И ты здесь будто бы одна, мадмуазель
Все хотят быть так близко к тебе,
Но это ты близко ко мне
Ближе чем все, ярче чем свет
Твоё тело в огне
И я тлею как блант, когда ты начинаешь сиять,
Но мне нельзя проиграть, если это игра
То танцуй для меня малышка
Танцуй до утра, малышка
Танцуй для меня
Мы один на один, во мне джин и OG
С тобой так высоко, что нам хочется жить
Это мультфильм, мои зрачки, в них — ты
Всё движется так, что нам не остыть
Делай ass clap, shawty, dance, dance
Будто бы никто никогда не увидит
Покажи всем, это не грех, как ты опускаешься всё ниже и ниже
Детка
Танцуй для меня, детка
На танцполе происходит буквально порно
Весь клуб был взорван, ты — это бомба
Мой голос сорван, но я продолжаю шептать непристойно
Все стреляют глазами *тутуту-ту-туту*
Но я пуленепробиваемый труп
Выбрал игру, ты была тут
Клуб как батут, у нас рандеву
Здесь, пока мы вместе, пока нам тесно
Всё будет продолжаться, это естественно
Это естественно
Детка, детка
Let’s dance for me
Детка, детка
Мы закручены танцем будто типсы от raw
Я в этом кино, мы прыгаем в шторм
И это смешно, но мне нужно ещё
Мы закручены танцем будто типсы от raw
Я в этом кино, мы прыгаем в шторм
И это смешно, но всё серьезно, как никогда
Так что давай
Танцуй для меня, детка
Твой парфюм сводит с ума
Я потерялся в твоих глазах
Ты как гидра, ведь с тобой я играю так круто
Ночь или утро, дым или пудра
Неважно, счёт уже идет на секунды
Ты касаешься меня грудью
Я знаю, что будет, ты знаешь что будет,
Но пока просто танцуй
Просто танцуй для меня, детка
Танцуй для меня, детка
Всё ближе и ближе, мы вдыхаем друг друга
Весь мир остается за стенами клуба под утро
Ты снова танцуешь так, будто любишь
Ты снова танцуешь, так будто любишь
Ты снова танцуешь, так будто любишь
Ты испаришься из моих легких
Вместе с дымом, что я выдыхаю, наркотик
Я уже видел все, что здесь происходит
Ночь повторится снова и снова
Это не первый и не последний
Во мне растения и свежий ветер
Снега сияют и меня слепит
На мне всё так же танцует детка
Танцуй для меня, детка

(traducción)

Eres como bang-bang, justo en el blanco
Una chispa corrió entre nosotros, cerré el circuito
Y usted parece estar sola aquí, mademoiselle
Todo el mundo quiere estar tan cerca de ti
Pero estás cerca de mí
Más cerca que todo, más brillante que la luz
tu cuerpo esta en llamas
Y ardo como un blunt cuando empiezas a brillar
Pero no puedo perder si es un juego
Entonces baila para mi bebe
Baila hasta la mañana, bebé
baila para mi
Somos uno a uno, tengo genio y OG
Contigo tan alto que queremos vivir
Esto es una caricatura, mis alumnos, estás en ellos.
Todo se mueve para que no podamos refrescarnos
Haz aplausos, shawty, baila, baila
Como si nadie fuera a ver
Muéstrales a todos que no es un pecado cómo te vuelves más y más bajo
Bebé
Baila para mi bebe
Literalmente hay porno en la pista de baile.
Todo el club voló, tú eres la bomba
Mi voz está rota, pero sigo susurrando obscenamente
Todos lanzan ojos *tututu-tutu-tutu*
Pero soy un cadáver a prueba de balas
Elige un juego, estabas aquí
El club es como un trampolín, tenemos una cita
Aquí, mientras estemos juntos, mientras estemos apretados
Todo seguirá, es natural
Es naturalmente
Bebé bebé
bailemos para mi
Bebé bebé
Nos bailan como tips de raw
Estoy en esta película, estamos saltando a la tormenta
Y es divertido, pero necesito más
Nos bailan como tips de raw
Estoy en esta película, estamos saltando a la tormenta
Y es divertido, pero todo es más serio que nunca
Así que vamos
Baila para mi bebe
tu perfume es una locura
Estoy perdido en tus ojos
Eres como una hidra, porque contigo juego tan genial
Noche o mañana, humo o polvo
No importa, la cuenta ya corre por segundos.
Me tocas con tu pecho
Yo sé lo que pasará, tú sabes lo que pasará,
Pero por ahora solo baila
Solo baila para mi bebe
Baila para mi bebe
Cada vez más cerca, nos inhalamos el uno al otro
El mundo entero permanece tras los muros del club por la mañana.
Bailas como si volvieras a amar
Vuelves a bailar como amas
Vuelves a bailar como amas
te evaporaras de mis pulmones
Junto al humo que exhalo, la droga
Ya he visto todo lo que está pasando aquí.
La noche se repetirá una y otra vez
Esta no es la primera ni la última
Plantas y viento fresco en mí
Las nieves brillan y me ciegan
El bebé sigue bailando sobre mí
Baila para mi bebe