Traducción de la letra de la canción Just Be A Friend - Taana Gardner

Just Be A Friend (original)

Just Be A Friend
Arranged By — Kenton Nix, Van Gibbs
Written-By — Henry Batts, Kenton Nix
Background: Just be a friend
Just be a friend
The people that we see on the street,
They smile and don’t even speak
And the only thing that makes it worse
Is neither one wants to speak first
You call it being strong
I’m sorry but it’s all wrong
And oh it’s such a sin
Because the problems no deeper than skin
Background: Just be a friend
Just be a friend
Got to get ourselves together
now, cause now’s the time to start
Can’t do as much living now
Cause now we’ve got to do our part
Not love for just man and wife
But love for all of life
A pleasant smile you’ll find
Means the same for all mankind
And now we’re hung up in color
And we should be trying to love one another
We’re thinking about white and black
Lord knows that ain’t where it’a at
We’re thinking about yellow and red
The black is only in your head
You say you’re a strong man
Let me see you shake his hand
Background: Just be a friend
Just be a friend
How that all my hate is gone
I feel that I can carry on
The feeling I get from the song
It picks me up and makes me strong

Just Be A Friend (traducción)

Solo sé un amigo
Organizado por: Kenton Nix, Van Gibbs
Escrito por: Henry Batts, Kenton Nix
Antecedentes: solo sé un amigo
solo se un amigo
La gente que vemos en la calle,
Sonríen y ni siquiera hablan.
Y lo único que lo empeora
es que ninguno quiere hablar primero
Tu lo llamas ser fuerte
lo siento pero todo esta mal
Y, oh, es un pecado
Porque los problemas no son más profundos que la piel
Antecedentes: solo sé un amigo
solo se un amigo
Tenemos que juntarnos
ahora, porque ahora es el momento de empezar
No puedo vivir tanto ahora
Porque ahora tenemos que hacer nuestra parte
No amor solo por marido y mujer.
Pero amor por toda la vida
Una sonrisa agradable que encontrarás
Significa lo mismo para toda la humanidad.
Y ahora estamos colgados en color
Y deberíamos estar tratando de amarnos unos a otros
Estamos pensando en blanco y negro.
Dios sabe que no es donde está en
Estamos pensando en amarillo y rojo.
El negro solo está en tu cabeza
Dices que eres un hombre fuerte
Déjame verte estrechar su mano
Antecedentes: solo sé un amigo
solo se un amigo
Como todo mi odio se ha ido
Siento que puedo seguir
El sentimiento que obtengo de la canción
Me levanta y me hace fuerte