Traducción de la letra de la canción Paradise Express (Gomi's Tribute Dub) - Taana Gardner

Paradise Express (Gomi's Tribute Dub) (original)

Just get on board
Gotta get on board
Please don’t board
This train’s so funky it’s got to roll
Don’t bring baggage or magazines
Just bring your whistles and tambourines
To get this train you don’t need no cars
Paradise Garage
Have nothing to worry, have nothing to fear
'Cause you know our DJs are engineers
Got to keep that train rolling
Got to keep that flowing
Got to keep that train rolling
Got to keep that flowing
Got to keep that train rolling
Got to keep that flowing
Got to keep that train rolling
Just get on board
Gotta get on board
You don’t have to get all dressed
(Just get on board)
jewelry and sunday best
(Gotta get on board)
You don’t have to
(Just get on board)
'Cause on this train ain’t nothing but a party
(Gotta get on board)
Come on, shake your body, shake it loose
(Just get on board)
Shake it from the engine to the caboose
(Gotta get on board)
This train is grooving, it’s soothing
(Just get on board)
But most of all, this train’s got to keep on moving
(Gotta get on board)
You can’t afford not to get on board
(Just get on board)
You can’t afford not to get on board
(Gotta get on board)
Got to keep that train rolling
Got to keep that flowing
Got to keep that train rolling
Got to keep that flowing
Got to keep that train rolling
Got to keep that flowing
Got to keep that train rolling
You can’t afford not to get on board
This train is nice Paradise
Have nothing to worry, have nothing to fear
(Just get on board)
'Cause you know our DJs are engineers
(Gotta get on board)
You can’t afford not to get on board
(Just get on board)
You can’t afford not to get on board
(Gotta get on board)
This train is nice Paradise
This train is nice Paradise
(Just get on board)
(Gotta get on board)
Come on, shake your body, shake it loose
Shake it from the engine to the caboose
(Just get on board)
This train is nice Paradise
This train is nice Paradise

(traducción)

Solo sube a bordo
Tengo que subir a bordo
por favor no abordes
Este tren es tan funky que tiene que rodar
No traigas equipaje ni revistas.
Solo trae tus silbatos y panderetas
Para conseguir este tren no necesitas ningún coche
garaje paraíso
No tengas nada de qué preocuparte, no tengas nada de qué temer
Porque sabes que nuestros DJs son ingenieros
Tengo que mantener ese tren en marcha
Tengo que mantener eso fluyendo
Tengo que mantener ese tren en marcha
Tengo que mantener eso fluyendo
Tengo que mantener ese tren en marcha
Tengo que mantener eso fluyendo
Tengo que mantener ese tren en marcha
Solo sube a bordo
Tengo que subir a bordo
No tienes que vestirte bien
(Solo sube a bordo)
joyas y lo mejor del domingo
(Tengo que subir a bordo)
no tienes que hacerlo
(Solo sube a bordo)
Porque en este tren no hay nada más que una fiesta
(Tengo que subir a bordo)
Vamos, sacude tu cuerpo, sacúdelo
(Solo sube a bordo)
Sacúdelo desde el motor hasta el vagón de cola
(Tengo que subir a bordo)
Este tren está surcando, es relajante
(Solo sube a bordo)
Pero sobre todo, este tren tiene que seguir moviéndose
(Tengo que subir a bordo)
No puede permitirse el lujo de no subir a abordo
(Solo sube a bordo)
No puede permitirse el lujo de no subir a abordo
(Tengo que subir a bordo)
Tengo que mantener ese tren en marcha
Tengo que mantener eso fluyendo
Tengo que mantener ese tren en marcha
Tengo que mantener eso fluyendo
Tengo que mantener ese tren en marcha
Tengo que mantener eso fluyendo
Tengo que mantener ese tren en marcha
No puede permitirse el lujo de no subir a abordo
Este tren es un bonito paraíso.
No tengas nada de qué preocuparte, no tengas nada de qué temer
(Solo sube a bordo)
Porque sabes que nuestros DJs son ingenieros
(Tengo que subir a bordo)
No puede permitirse el lujo de no subir a abordo
(Solo sube a bordo)
No puede permitirse el lujo de no subir a abordo
(Tengo que subir a bordo)
Este tren es un bonito paraíso.
Este tren es un bonito paraíso.
(Solo sube a bordo)
(Tengo que subir a bordo)
Vamos, sacude tu cuerpo, sacúdelo
Sacúdelo desde el motor hasta el vagón de cola
(Solo sube a bordo)
Este tren es un bonito paraíso.
Este tren es un bonito paraíso.