Traducción de la letra de la canción Born Again Nihilist - Taint

Born Again Nihilist (original)

The Nihilist became a priest
The drag queen hung up her heels
«What the hell became of you?»
«You deserted everything I assumed you to be»
«What the hell are we gonna do?»
«Embellish all of the evidence, as soon as can be»
The anchorman was the thief
The mannequin lived out her dreams
«What the hell became of you?»
«You pre-empted everything I assumed was true»
«What the hell are we gonna do?»
«Do away with all the scientists, bachelors and their degrees»
We left so many suitors cold
We left them searching, while us we’re all sold
No turning back, no turning back
Bury what’s inside, bury what’s inside
We doctored all our tales told
Find all deserters, put them to the wall
No turning back, no turning back
Bury what’s inside, bury what’s inside

(traducción)

El nihilista se hizo sacerdote
La drag queen colgó los tacones
«¿Qué diablos fue de ti?»
«Abandonaste todo lo que supuse que eras»
«¿Qué diablos vamos a hacer?»
«Embellezcan todas las evidencias, tan pronto como sea posible»
El presentador era el ladrón
La maniquí vivió sus sueños.
«¿Qué diablos fue de ti?»
«Te adelantaste a todo lo que supuse que era cierto»
«¿Qué diablos vamos a hacer?»
«Acabar con todos los científicos, los bachilleres y sus títulos»
Dejamos fríos a tantos pretendientes
Los dejamos buscando, mientras que nosotros estamos todos vendidos
Sin vuelta atrás, sin vuelta atrás
Enterrar lo que hay dentro, enterrar lo que hay dentro
Hemos manipulado todos nuestros cuentos contados
Encuentra a todos los desertores, ponlos en la pared
Sin vuelta atrás, sin vuelta atrás
Enterrar lo que hay dentro, enterrar lo que hay dentro