Traducción de la letra de la canción Love Is Contagious - Taja Sevelle

Love Is Contagious (original)

Was a girl in the rain, no one else could feel her pain
Was a boy all alone, nothing left to call his own
Something came along, secrets of surprise
Force of love was far too strong, saw it in their eyes
They tried and they tried
They tried but they couldn’t play it off
Love is contagious when it’s alright
Love is contagious
Love is contagious, yeah, it’s alright
Love is contagious, yeah, ooh ooh ooh
Now they’re standing in the light, got a love that’s sure enough tight
Kind that stops on the street, ain’t about being discreet
Our love’s a storm in disguise, it’s alright
I couldn’t keep away if I tried, understand, it’s in your hands
'Cause I tried and I tried
I tried but there ain’t no playing it off
Love is contagious when it’s alright
Love is contagious
Love is contagious, yeah, it’s alright
Love is contagious, yeah yeah
Ooh-ooh ooh-ooh ooh ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh ah Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh ah I tried and I tried
I tried but there ain’t no playing it off
Love is contagious when it’s alright
Love is contagious
Love is contagious, yeah, it’s alright
Love is contagious, yeah hey
Ooh-ooh ooh-ooh (contagious)
Our love’s a storm, you can’t deny (contagious)
Ooh ooh ooh-ooh oh oh-oh yeah (contagious)

(traducción)

Era una chica bajo la lluvia, nadie más podía sentir su dolor
Era un niño solo, no quedaba nada para llamar suyo
Algo apareció, secretos de sorpresa
La fuerza del amor era demasiado fuerte, lo vi en sus ojos
Lo intentaron y lo intentaron
Lo intentaron pero no pudieron jugar
El amor es contagioso cuando está bien
El amor es contagioso
El amor es contagioso, sí, está bien
El amor es contagioso, sí, ooh ooh ooh
Ahora están parados en la luz, tienen un amor que es lo suficientemente apretado
Tipo que se detiene en la calle, no se trata de ser discreto
Nuestro amor es una tormenta disfrazada, está bien
No podría mantenerme alejado si lo intentara, entiende, está en tus manos
Porque lo intenté y lo intenté
Lo intenté, pero no hay forma de jugarlo.
El amor es contagioso cuando está bien
El amor es contagioso
El amor es contagioso, sí, está bien
El amor es contagioso, sí, sí
Ooh-ooh ooh-ooh ooh ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh ah Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh ooh ah Lo intenté y lo intenté
Lo intenté, pero no hay forma de jugarlo.
El amor es contagioso cuando está bien
El amor es contagioso
El amor es contagioso, sí, está bien
El amor es contagioso, sí oye
Ooh-ooh ooh-ooh (contagioso)
Nuestro amor es una tormenta, no puedes negarlo (contagioso)
Ooh ooh ooh-ooh oh oh-oh sí (contagiosa)