Traducción de la letra de la canción Awake in a Dream - Take Offense

Awake in a Dream (original)

Awake in a dream
In a place so familiar to me
There’s no mistaking lucidity
Vast as the night
Deep as the sea
I’ve never felt so free
Awake in a dream
Thought I was supposed to sleeping
Suddenly aware that i’m dreaming
I’ve come face to face with the enemy
Awake in a dream
Walking across a wire, gotta maintain control
A delicate balance, taken by the turbulence
Deadly patterns found a way to manifest
All you can do is our best, not any more
To stand the test
Awake in a dream
Thought I was supposed to be sleeping
Suddenly, aware that I’m dreaming
I’ve come face to face with the enemy
Awake in a dream
I’ve been here before
Soaring through the sky
Beneath freezing waters
So deep below
Next to impossible
Different worlds start to blend
To think that I have an answer
I won’t even pretend
Awake in a dream

(traducción)

Despierto en un sueño
En un lugar tan familiar para mí
No hay duda de lucidez
vasto como la noche
Profundo como el mar
nunca me habia sentido tan libre
Despierto en un sueño
Pensé que se suponía que debía dormir
De repente me doy cuenta de que estoy soñando
Me he encontrado cara a cara con el enemigo
Despierto en un sueño
Caminando a través de un cable, tengo que mantener el control
Un delicado equilibrio, tomado por la turbulencia
Patrones mortales encontraron una forma de manifestarse
Todo lo que puedes hacer es nuestro mejor esfuerzo, no más
Para pasar la prueba
Despierto en un sueño
Pensé que se suponía que debía estar durmiendo
De repente, consciente de que estoy soñando
Me he encontrado cara a cara con el enemigo
Despierto en un sueño
He estado aqui antes
Volando por el cielo
Debajo de las aguas heladas
Tan profundo debajo
Casi imposible
Diferentes mundos comienzan a mezclarse
Pensar que tengo una respuesta
Ni siquiera voy a fingir
Despierto en un sueño