Traducción de la letra de la canción If You Sleep - Tal Bachman

If You Sleep (original)

Figure of divine perfection
No one’s loved with more affection
Soul to soul we’ve breathed
Oh, I won’t let The Fates succeed
Worried hours of contemplation
Whispered bits of conversation
Unaffected orderlies
Disinfected rooms and hallways
And if you sleep, you sleep with God
And if I cry it’s for my heart
Why should I hope to make it through?
'Cause if you sleep, I’ll sleep too
Jagged thorns and pretty petals
Butterflies and stinging netties
Sunny days and nights of blackness
But where’s the joy to cure my sadness?
And if you sleep, you sleep with God
And if I cry it’s for my heart
Why should I hope to make it through?
'Cause if you sleep, I’ll sleep too
Gleaming cards and covered faces

(traducción)

Figura de la perfección divina
Nadie ha amado con más cariño
De alma a alma hemos respirado
Oh, no dejaré que The Fates triunfe
Horas preocupadas de contemplación
Fragmentos de conversación susurrados
Ordenanzas no afectadas
Habitaciones y pasillos desinfectados
Y si duermes, duermes con Dios
Y si lloro es por mi corazon
¿Por qué debería esperar lograrlo?
Porque si duermes, yo también dormiré
Espinas dentadas y bonitos pétalos
Mariposas y netties que pican
Días soleados y noches de negrura
Pero, ¿dónde está la alegría para curar mi tristeza?
Y si duermes, duermes con Dios
Y si lloro es por mi corazon
¿Por qué debería esperar lograrlo?
Porque si duermes, yo también dormiré
Tarjetas relucientes y caras tapadas