Traducción de la letra de la canción Atat de singur - Talisman

Atat de singur (original)

O vad tremurand cu ochii inchisi
Cu pozele in jur, genunchii stransi
Slabita si trista, cu cearcane adanci
Si vrea sa-i promit ca n-am sa uit
Imagini si locuri si trecut
Si visele in care noi am crezut.
Prerefren:
Sunt nopti intregi cand plang
Si-adorm cu tine-n gand
Plecata esti pe veci
Departe in umbre reci.
Singur, atat de singur
Simt dureri pe care nu mai pot sa le-ndur
Lacrimi, nopti in lacrimi
Si-n inima mea doar lacrimi.
II:
Si sta in genunchi la piept tinand
O veche scrisoare si plangand
Imi spune cu lacrimi ce mult i-a placut
Ma roaga sa jur ca n-am mintit
In tot ce i-am scris si i-am soptit
O data cu gandul ca noi ne-am iubit.
Prerefren:.
Singur, atat de singur
Simt dureri pe care nu mai pot sa le-ndur
Lacrimi, nopti in lacrimi
Revad ochii tai cum s-au stins
Cum tamplele reci le-am cuprins
Destinul pe noi ne-a invins.

Atat de singur (traducción)

La veo temblando con los ojos cerrados
Con las fotos alrededor, sus rodillas apretadas
Débil y triste, con ojeras profundas
Y quiere que le prometa que no lo olvidaré
Imágenes y lugares y pasado
Y los sueños en los que creíamos.
Prefresco:
Hay noches enteras en las que lloro
Y me duermo pensando en ti
te has ido para siempre
Lejos en las frías sombras.
Solo, tan solo
Siento un dolor que ya no puedo soportar
Lágrimas, noches en lágrimas
Y solo lágrimas en mi corazón.
Yo:
Él está de rodillas sosteniendo su pecho.
Una carta vieja y llorando
Ella me dice entre lágrimas lo mucho que le gustó
Me pide que jure que no mentí
En todo lo que le escribí y le susurré
Con el pensamiento de que nos amábamos.
Prerrefrén:.
Solo, tan solo
Siento un dolor que ya no puedo soportar
Lágrimas, noches en lágrimas
Veo que tus ojos se apagan de nuevo
Cómo cubrí las sienes frías
El destino nos ha vencido.