Traducción de la letra de la canción Fio Maravilha - Tania Maria

Fio Maravilha (original)

E novamente ele chegou com inspiração
Com muito amor, com emoção
Com explosão e gol
Sacudindo a torcida aos trinta e três minutos do segundo tempo
Depois de fazer uma jogada celestial em gol!
Tabelou, driblou dois zagueiros
E deu um toque, driblou o goleiro
Só não entrou com bola e tudo
Porque teve humildade em gol!
Foi um gol de classe
Onde ele mostrou
Sua malícia e sua raça
Foi um gol de anjo
Um verdadeiro gol de placa
E a galeria agradecida assim cantava
Foi um gol de anjo
Um verdadeiro gol de placa
E a galeria agradecida assim cantava
Fio Maravilha, nós gostamos de você
De você, de você, só de você!
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver
Pra a gente ver você fazer um gol!
Fio Maravilha, nós, nós gostamos de você
Nós gostamos de você!
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver
Faz mais um pra a gente ver você!
Fio Maravilha!
Fio Maravilha!
Fio Maravilha!
Fio Maravilha!
Fio Maravilha, nós, nós gostamos de você
De você, de você, de você!
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver
Pra a gente ver você fazer um gol!
Fazer um gol, fazer um gol!
Fio Maravilha, nós, nós gostamos de, de você
De você, só de você!
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver
Faz mais um, faz mais um, Fio Maravilha!

Fio Maravilha (traducción)

Y de nuevo llegó con inspiración
Con mucho amor, con emoción
Con explosión y gol
Sacudiendo a la multitud a los treinta y tres minutos del segundo tiempo
¡Después de hacer un movimiento celestial en la portería!
Tabelou, regateó a dos defensores
Y tocó, regateó al portero
Solo no entro con la pelota y todo
¡Porque tenía la humildad en la portería!
era un gol de clase
donde mostró
Tu malicia y tu raza
Fue un gol de ángel
Un verdadero gol desde la portería.
Y la galería agradecida solía cantar
Fue un gol de ángel
Un verdadero gol desde la portería.
Y la galería agradecida solía cantar
Maravilha Wire, nos gustas
¡De ti, de ti, solo de ti!
Fio Maravilha, haz una más para que la veamos
¡Para que te veamos marcar un gol!
Wire Maravilha, nos gustas
¡Nos gustas!
Fio Maravilha, haz una más para que la veamos
¡Haz uno más para que podamos verte!
¡Maravilla de hilo!
¡Maravilla de hilo!
¡Maravilla de hilo!
¡Maravilla de hilo!
Wire Maravilha, nos gustas
¡De ti, de ti, de ti!
Fio Maravilha, haz una más para que la veamos
¡Para que te veamos marcar un gol!
¡Marca un gol, marca un gol!
Maravilha Wire, nos, nos gustas, tú
¡De ti, sólo de ti!
Fio Maravilha, haz una más para que la veamos
¡Haz uno más, haz uno más, Wire Wonder!