Traducción de la letra de la canción Valeu - Tania Maria

Valeu (original)

Valeu
Tempo que vc passou aqui
O apoio que vc nos deu
A alegria que provamos juntos
Cantando, brincando, gozando
Dos outros e de
Nos tambem
Valeu
Seu sorriso aprovador
Dos fatos
Suas broncas
Dadas la no quarto
Sua coragem forte de
Dizer do errado
Do certo do mau e do bem
E a gente fazia
E os outros tambem
So deus
É quem pode explicar o que
Passou
Pq tanto sofrer
E tanta dor
Se o conflito existiu
Foi só por amor
Adeus são as tais cinco
Letras que choram
Por aqueles que já
Foram embora
Para tal fatídica viagem
Pro céu, pro além
Pro contato dos anjos
Saudosos feridos e outros também
E eu com vc nao
Faço despedida
Pois vc pra
Sempre esta em minha vida
Em cinco outras
Letras que formam a
Palavra valeu
É, valeu eu juro que valeu
Foi tao pouco tempo
Mas valeu…

(traducción)

Cuesta
Tiempo que pasaste aquí
El apoyo que nos diste
La alegría que saboreamos juntos
Cantando, jugando, disfrutando
de otros y
Nosotros también
Cuesta
tu sonrisa de aprobación
de los hechos
tu regaño
Dado allí en la habitación
tu fuerte coraje
decir mal
De la derecha de los malos y los buenos
Y lo hicimos
Y los demas tambien
Solo Dios
Él es quien puede explicar lo que
Ocurrió
porque sufrir mucho
y tanto dolor
Si el conflicto existiera
fue solo por amor
Adiós estos cinco
letras que lloran
para los que ya
Se fueron
Para un viaje tan fatídico
Al cielo, más allá
Por el contacto de los ángeles
Faltan heridos y otros también
Y yo contigo no
digo adiós
bueno, tu
siempre esta en mi vida
En otros cinco
letras que forman el
La palabra valió la pena
Sí, valió la pena, te juro que valió la pena
fue tan poco tiempo
Pero gracias…