Traducción de la letra de la canción This Means War - Live - Tank

This Means War - Live (original)

Now living here just ain’t good enough for those of you wearing red ties
Just you breathing makes our leaders rush to the shelters still watching the
skies
I’ll feed off your vilest dreams it’s not as bad as it seems
It’s now or never as I’m left with these mouths to feed
I wanna see all those rivers bleed
Do you know just what this means… war!
They think that we don’t know what’s going on
With all their satellite ski spies it don’t matter where they’re coming from
Do we still have to give up our lives?
I’ll feed off your vilest dreams it’s not as bad as it seems…
Cos it’s now or never as I’m left with these mouths to feed
I wanna see all those rivers bleed
Do you know just what this means… war!
This means war, this means war, this means war, this means war
Get out of my way mother…
Don’t it seems stupid that we’re sitting here and soon there’ll be nothing left
We can’t go on pretending that we’re unaware and laughing in the face of death
I’ll feed off your vilest dreams it’s not as bad as it seems…
Cos it’s now or never as I’m left with these mouths to feed
I wanna see all those rivers bleed
Do you know just what this means… war!
This means war, this means war, this means war, this means war

This Means War - Live (traducción)

Ahora vivir aquí no es lo suficientemente bueno para aquellos de ustedes que usan corbatas rojas
Solo tu respiración hace que nuestros líderes se apresuren a los refugios sin dejar de observar el
cielo
Me alimentaré de tus sueños más viles, no es tan malo como parece
Es ahora o nunca, ya que me quedo con estas bocas para alimentar
Quiero ver todos esos ríos sangrar
¿Sabes lo que esto significa... guerra!
Creen que no sabemos lo que está pasando
Con todos sus satélites espías de esquí, no importa de dónde vengan
¿Todavía tenemos que dar nuestras vidas?
Me alimentaré de tus sueños más viles, no es tan malo como parece...
Porque es ahora o nunca, ya que me quedo con estas bocas para alimentar
Quiero ver todos esos ríos sangrar
¿Sabes lo que esto significa... guerra!
Esto significa guerra, esto significa guerra, esto significa guerra, esto significa guerra
Quítate de mi camino madre…
¿No parece estúpido que estemos sentados aquí y pronto no quede nada?
No podemos seguir fingiendo que no nos damos cuenta y riéndonos ante la muerte.
Me alimentaré de tus sueños más viles, no es tan malo como parece...
Porque es ahora o nunca, ya que me quedo con estas bocas para alimentar
Quiero ver todos esos ríos sangrar
¿Sabes lo que esto significa... guerra!
Esto significa guerra, esto significa guerra, esto significa guerra, esto significa guerra