Traducción de la letra de la canción Nem Kell Semmi - Tankcsapda

Nem Kell Semmi (original)

Unom a rádiót, unom a tévét
Unom az elejét, unom a végét
Unom már, hogy minden áldott reggel
Ugyanaz a nyomorult seggfej szól, hogy kelj fel!
Nekem már nem kell semmi, hagyjatok békén ennyi
Nem kell levél, nem kell bélyeg
Hagyjátok, hogy végre éljek
Nem érdekel semmilyen kényszer
Hadd rúgjak be végre elégszer már
Én másnapos akarok lenni
Unom a villamost, unom a buszokat
És unom már, hogy mindenki baszogat
Unom a hétfőket, unom a keddet
És leszarom a szobámat, nem csinálok rendet
Iszom a kávémat, iszom a kólát
És várom a percet, várom az órát
Amikor azt csinálok végre amit akarok
És nem érdekel már többé, csak a buli meg a pia meg a haverok!
Nekem már nem kell semmi, hagyjatok békén ennyi
Nem kell levél, nem kell bélyeg
Hagyjátok, hogy végre éljek
Nem érdekel semmilyen kényszer
Hadd rúgjak be végre elégszer már
Én másnapos akarok lenni, és ennyi!
Iszom a kávémat, iszom a kólát
És várom a percet, várom az órát
Amikor azt csinálok végre amit akarok
És nem érdekel már többé csak a buli, meg a pia, meg a haverok!
Nekem már nem kell semmi, hagyjatok békén ennyi
Nem kell levél, nem kell bélyeg
Hagyjátok, hogy végre éljek
Nem érdekel semmilyen kényszer
Hadd rúgjak be végre elégszer már
Én másnapos akarok lenni
Nekem már tényleg nem kell semmi
Hagyjatok békén ennyi!
Nem kell levél, nem kell bélyeg
Csak hagyjátok, hogy éljek
Nem érdekel már semmilyen kényszer
Csak hagy rúgjak be, végre elégszer
Én másnapos akarok lenni!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!

(traducción)

Me aburro de la radio, me aburro de la tele
Estoy aburrido al principio, estoy aburrido al final
Estoy cansado de cada mañana bendita
¡El mismo miserable pendejo está a punto de levantarse!
Ya no necesito nada, déjame en paz.
No necesitas una carta, no necesitas un sello
Déjame finalmente vivir
No me importa ninguna coerción
Déjame finalmente patearte unas cuantas veces
quiero ser una resaca
Estoy aburrido del tranvía, estoy aburrido de los autobuses
Y estoy cansado de que todos jodan
Me aburro los lunes, me aburro los martes
Y cago mi cuarto, no estoy ordenando
Bebo mi café, bebo cola
Y espero el minuto, espero la hora
Cuando finalmente hago lo que quiero
¡Y ya no me importa, solo la fiesta, la bebida y los amigos!
Ya no necesito nada, déjame en paz.
No necesitas una carta, no necesitas un sello
Déjame finalmente vivir
No me importa ninguna coerción
Déjame finalmente patearte unas cuantas veces
¡Quiero ser una resaca y ya está!
Bebo mi café, bebo cola
Y espero el minuto, espero la hora
Cuando finalmente hago lo que quiero
¡Y ya no me importa la fiesta, la bebida y los amigos!
Ya no necesito nada, déjame en paz.
No necesitas una carta, no necesitas un sello
Déjame finalmente vivir
No me importa ninguna coerción
Déjame finalmente patearte unas cuantas veces
quiero ser una resaca
Realmente ya no necesito nada
¡Deja eso en paz!
No necesitas una carta, no necesitas un sello
Solo déjame vivir
Ya no me importa ninguna coerción
Solo déjame entrar, finalmente suficiente
¡Quiero ser una resaca!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!