Traducción de la letra de la canción Elke - Tankwart

Elke (original)

Es fing an, als sie mich anrief, da war ich schon verlor’n
Ihre Stimme klang so zärtlich und so sanft in meinen Ohren
Sie schickte mir ein Foto, mein Herz blieb beinah steh’n
Sie sah aus wie eine Pizza, sie war wunder-wunderschön
Ich schrieb ihr einen Liebesbrief mit Rosenduft sogar
Und zwei Wochen später waren wir ein Liebespaar
Elke, die fette Elke
Wir haben uns getroffen, allein bei ihr zuhaus
Sie sah noch viel-viel dicker als auf dem Foto aus
Ich schloss sie in die Arme, das heißt ich hab’s versucht
Ich stürzte in ihr Fettgewebe wie in eine Schlucht
Sie ist ein echter Brocken, drei Meter in Kubik, wah!
Sie sieht so aus wie Putenbrust mit Gurke in Aspik
Elke, die fette Elke (Uhahaha…)
Ich war mit Elke essen, ganz schick mit Kerzenschein
Ich aß ein bisschen Tofu, sie aß ein ganzes Schwein
Elke ist so niedlich, Elke ist mein Schwarm
Im Sommer gibt sie Schatten, im Winter hält sie warm
Sie hat zentnerschwere Schenkel, sie ist unendlich fett
Neulich hab ich sie bestiegen, ohne Sauerstoffgerät
Elke, die fette Elke (Wooaah!)
Elke (Nie wieder die fette Elke!)
Ich nannte sie mal Nilpferd, natürlich nur im Scherz
Doch ich brach damit ihr dickes fettes Herz
Sie ist daran gestorben, mein süßer kleiner Schatz
Ich konnt' sie nicht begraben: auf dem Friedhof war kein Platz!
Elke, die fette Elke
Elke, die fette Elke

Elke (traducción)

Empezó cuando ella me llamó, yo ya estaba perdido
Su voz sonaba tan tierna y tan suave para mis oídos
Ella me envió una foto, mi corazón casi se detiene
Parecía una pizza, era hermosa-hermosa
Incluso le escribí una carta de amor con aroma a rosas.
Y dos semanas después éramos amantes
Elke, la gorda Elke
Nos conocimos solos en su casa.
Se veía mucho, mucho más gorda que en la foto.
La abracé, lo que significa que lo intenté.
Caí en su tejido graso como un barranco
Ella es un verdadero trozo, diez pies cúbicos, ¡wah!
Parece pechuga de pavo con pepino en gelatina
Elke, la gorda Elke (uhahaha...)
Fui a cenar con Elke muy chic a la luz de las velas
Comí un poco de tofu, ella comió un cerdo entero
Elke es tan linda, Elke es mi crush
En verano da sombra, en invierno te mantiene caliente
Tiene muslos enormes, es increíblemente gorda.
Lo subí el otro día, sin oxígeno.
Elke, la gorda Elke (¡Wooaah!)
Elke (¡Nunca más Elke gordo!)
Una vez la llamé hipopótamo, solo en broma, por supuesto.
Pero rompí su gran corazón gordo con eso
Ella murió por eso, mi dulce querida
No pude enterrarla: ¡no había lugar en el cementerio!
Elke, la gorda Elke
Elke, la gorda Elke