Traducción de la letra de la canción Skandal Im Sperrbezirk - Tankwart

Skandal Im Sperrbezirk (original)

In München steht ein Hofbräuhaus
doch Freudenhäuser müssen raus,
damit in dieser schönen Stadt
das Laster keine Chance hat!
Doch jeder ist gut informiert
weil Rosie täglich inseriert
und wenn dich deine Frau nicht liebt
wie gut, das es die Rosie gibt
Und draussen vor der grossen Stadt
stehn die Nuttent sich die Füsse platt!
Skandal Im Sperrbezirck
Skandal Im Sperrbezirck
Skandal Skandal um Rosie
Ja Rosie hat ein Telephon
auch ich hab' ihre NUmmer schon
Unter 32−16−8
herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Und draussen im Hotel d’Amour
langweilen sich die Damen nur,
Weil jeder den die Sehnsucht Quält
ganz einfach Rosies Nummer wählt
Und draussen vor der grossen Stadt
stehn die Nuttent sich die Füsse platt!
Skandal Im Sperrbezirck
Skandal Im Sperrbezirck
Skandal Skandal um Rosie
Moral Skandal
Moral Skandal
Moral Skandal
Skandal um Rosie

(traducción)

Hay una Hofbräuhaus en Munich
pero los burdeles se tienen que ir
así que en esta hermosa ciudad
¡el vicio no tiene ninguna posibilidad!
Pero todos están bien informados.
porque Rosie anuncia todos los días
y si tu mujer no te quiere
Que bueno que existe Rosie
Y fuera de la gran ciudad
¡las prostitutas aplanan los pies!
Escándalo de área restringida
Escándalo de área restringida
Escándalo Escándalo alrededor de Rosie
Sí, Rosie tiene un teléfono.
ya tengo su numero
Sub 32−16−8
hay un boom toda la noche
Y afuera en el Hotel d'Amour
las damas solo estan aburridas
Porque todos están atormentados por el anhelo.
simplemente marca el número de Rosie
Y fuera de la gran ciudad
¡las prostitutas aplanan los pies!
Escándalo de área restringida
Escándalo de área restringida
Escándalo Escándalo alrededor de Rosie
escándalo moral
escándalo moral
escándalo moral
Escándalo en torno a Rosie