Traducción de la letra de la canción Забей - Tanny Volkova

Забей (original)

Все морочат голову мыслями пустяковыми.
Хейтят всё, что могут, а могут довольно много.
А ты просто забей на всё, просто забей на...
А ты просто забей на всё, просто забей...
Люди вечно ноют и ноют - ничего нового.
В соцсетях разборки по поводу и без повода.
А ты просто забей на всё, просто забей на...
А ты просто забей на всё, просто забей...
Понимаю тебя, понедельник, каждый день,
Даже в субботу кто-то докучает опять,
Но тебе же настроение не испортить ещё больше.
И кажется это ещё цветочки, но когда кажется -
Нужно сделать погромче.
Именно Та... Именно Таня!
Тобі пiзда, тікай з дивана!
Жизнь вышел из онлайна, весь движ тут у нас.
Никакого компьютера, пока не словишь кайф.
Марш на улицу, но без тебя никак.
Бери с собой корешка.
Ну или свободно там,
Мы найдем ещё 22 футболки, но мне нечего надеть.
20 минут мой бойфренд был в сети, но не отметил.
33 пропущенных, архиважных людей,
Но как сказал Конфуций однажды - тупо забей!
Я выбираю вариант А - забивание.
В этом черном ящике - огромный молоток
И у меня сектор "Забей" на барабане.
Я - самое беззаботное звено.
Все морочат голову мыслями пустяковыми.
Хейтят всё, что могут, а могут довольно много.
А ты просто забей на всё, просто забей на...
А ты просто забей на всё, просто забей...
Люди вечно ноют и ноют - ничего нового.
В соцсетях разборки по поводу и без повода.
А ты просто забей на всё, просто забей на...
А ты просто забей на всё, просто забей...
Тех, кто питается нашим стрессом
Нужно срочно объявить, - и эта лавочка закрыта.
Больше не приходите.
Я психолог.
Собери проблемы, нервы, ссоры в комнату
И на табличке напиши "Забито!"
Больше не приходите.
Ну мы, по крайней мере не придём.
Все морочат голову мыслями пустяковыми.
Хейтят всё, что могут, а могут довольно много.
А ты просто забей на всё, просто забей на...
А ты просто забей на всё, просто забей...
Люди вечно ноют и ноют - ничего нового.
В соцсетях разборки по поводу и без повода.
А ты просто забей на всё, просто забей на...
А ты просто забей на всё, просто забей...

Забей (traducción)

Todos engañan a sus cabezas con pensamientos triviales.
Odian todo lo que pueden y pueden hacer mucho.
Y te olvidas de todo, te olvidas de...
Y te olvidas de todo, solo olvídalo...
La gente siempre está lloriqueando y lloriqueando, nada nuevo.
En redes sociales, desmontaje con o sin motivo.
Y te olvidas de todo, te olvidas de...
Y te olvidas de todo, solo olvídalo...
Te entiendo, los lunes, todos los días,
Incluso el sábado, alguien vuelve a molestar,
Pero no se puede estropear el estado de ánimo aún más.
Y parece que todavía son flores, pero cuando parece -
Necesito hacerlo más fuerte.
Exactamente Ta... ¡Exactamente Tanya!
¡Cabrón, lárgate del sofá!
La vida se desconectó, tenemos todo el movimiento aquí.
Sin computadora hasta que te drogues.
Marcha a la calle, pero sin ti de ninguna manera.
Lleva una caja contigo.
Bueno, o libre allí,
Encontraremos 22 camisetas más, pero no tengo nada que ponerme.
20 minutos mi novio estuvo en línea, pero no marcó.
33 personas extraviadas, primordiales,
Pero como dijo una vez Confucio: ¡olvídalo estúpidamente!
Elijo la opción A - martillar.
Esta caja negra contiene un enorme martillo.
Y tengo el sector "Olvídalo" en el tambor.
Soy el eslabón más despreocupado.
Todos engañan a sus cabezas con pensamientos triviales.
Odian todo lo que pueden y pueden hacer mucho.
Y te olvidas de todo, te olvidas de...
Y te olvidas de todo, solo olvídalo...
La gente siempre está lloriqueando y lloriqueando, nada nuevo.
En redes sociales, desmontaje con o sin motivo.
Y te olvidas de todo, te olvidas de...
Y te olvidas de todo, solo olvídalo...
Los que se alimentan de nuestro estrés
Necesitamos anunciar urgentemente, y esta tienda está cerrada.
No vengas de nuevo.
Soy un psicólogo.
Recoge problemas, nervios, peleas en la habitación.
Y en el letrero escriba "¡Obstruido!"
No vengas de nuevo.
Bueno, al menos no lo haremos.
Todos engañan a sus cabezas con pensamientos triviales.
Odian todo lo que pueden y pueden hacer mucho.
Y te olvidas de todo, te olvidas de...
Y te olvidas de todo, solo olvídalo...
La gente siempre está lloriqueando y lloriqueando, nada nuevo.
En redes sociales, desmontaje con o sin motivo.
Y te olvidas de todo, te olvidas de...
Y te olvidas de todo, solo olvídalo...