Traducción de la letra de la canción Я с тобой - Таня Антоник

Я с тобой (original)

Если бы мы были птицами
Нам было б некуда лететь
Ночь размывает границы
Чтобы в глаза твои смотреть,
Но в небесах отражаясь
Мы остаемся на земле
К трубке щекою касаюсь
Я буду думать о тебе
Припев:
Поверь…
Если дождь поселился в окне
Если крылья сгорают в огне
Ты глаза на минуту закрой
Я с тобой, я с тобой
И когда наши строки пусты
И горят за спиною мосты
В светлом небе последней звездой
Я с тобой, я с тобой
Тени разбуженных улиц
Пересекают наш маршрут
Ветер нас в губы целует
И в старом парке листья жгут
Если бы мы были птицы
Нам не сжимала б сердце грусть
Птица с землею проститься,
А я с тобою остаюсь!
Припев:
Поверь…
Если дождь поселился в окне
Если крылья сгорают в огне
Ты глаза на минуту закрой
Я с тобой, я с тобой
И когда наши строки пусты
И горят за спиною мосты
В светлом небе последней звездой
Я с тобой, я с тобой

Я с тобой (traducción)

Si fuéramos pájaros
No tendríamos adónde volar
La noche desdibuja los límites
Para mirarte a los ojos,
Pero reflejando en el cielo
nos quedamos en el suelo
toco la pipa con mi mejilla
pensaré en ti
Coro:
Creer...
Si la lluvia se asentara en la ventana
Si las alas están en llamas
Cierra los ojos por un minuto
estoy contigo, estoy contigo
Y cuando nuestras líneas están vacías
Y los puentes están ardiendo detrás
En el cielo brillante la última estrella
estoy contigo, estoy contigo
Sombras de calles despiertas
Cruza nuestra ruta
El viento nos besa en los labios
Y en el viejo parque se queman las hojas
Si fuéramos pájaros
La tristeza no nos exprimiría el corazón
Pájaro para despedirse de la tierra,
¡Y yo me quedo contigo!
Coro:
Creer...
Si la lluvia se asentara en la ventana
Si las alas están en llamas
Cierra los ojos por un minuto
estoy contigo, estoy contigo
Y cuando nuestras líneas están vacías
Y los puentes están ardiendo detrás
En el cielo brillante la última estrella
estoy contigo, estoy contigo