Traducción de la letra de la canción If You See Him - Tanya Chua

If You See Him (original)

我的脆弱堅強 互相作戰
理性與感性 失去平衡感
不想讓自己 活在過去的遺憾
問宇宙 他是否還愛我嗎
這問題 早就有答案
若你碰到了 替我問候他
告訴他 我過得很美滿
已忘記他 已把淚水全部擦乾
若你碰到了 替我問候他
祝福他和他的另一半
不在乎他 不再愛也不再等待
就這樣吧 若你碰到他
我的自私慷慨 互相挑戰
黑夜白天顛倒 造成困擾
常在最樂觀時 突然跌進沮喪
為何失戀後想恢復 那麼困難
只好找些催眠的話
若你碰到了 替我問候他
告訴他 我過得很美滿
已忘記他 已把淚水全部擦乾
若你碰到了 替我問候他
祝福他和他的另一半
不在乎他 不再愛也不再等待
就這樣吧 若你碰到他
愛 沒有絕對 雖曾經以為
我終於體會 愛不能倒退
該讓它頹廢 收起心碎
就這樣吧 若你碰到他

If You See Him (traducción)

Mi fragilidad y mi fuerza luchan entre sí
Pérdida del equilibrio racional y emocional.
No quiero dejarme vivir en los arrepentimientos del pasado
Pregúntale al universo si todavía me ama
Esta pregunta ya ha sido respondida
Si lo encuentras, salúdalo de mi parte.
Dile que me lo estoy pasando bien
Lo he olvidado, he secado todas mis lágrimas
Si lo encuentras, salúdalo de mi parte.
Bendícelo a él y a su otra mitad.
No te preocupes por él, ya no ames y ya no esperes
Eso es todo, si lo conoces
Mi generosidad egoísta se desafía el uno al otro
El día y la noche se invierten, causando problemas
A menudo, cuando los más optimistas, de repente caían en depresión.
¿Por qué es tan difícil recuperarse después de una ruptura?
Sólo encuentra algunas palabras hipnóticas
Si lo encuentras, salúdalo de mi parte.
Dile que me lo estoy pasando bien
Lo he olvidado, he secado todas mis lágrimas
Si lo encuentras, salúdalo de mi parte.
Bendícelo a él y a su otra mitad.
No te preocupes por él, ya no ames y ya no esperes
Eso es todo, si lo conoces
El amor no es absoluto, aunque una vez pensé que
Finalmente me di cuenta de que el amor no puede retroceder
Que sea decadente y guarde el desamor
Eso es todo, si lo conoces