Traducción de la letra de la canción Пісня буде поміж нас - Тарас Чубай

Пісня буде поміж нас (original)

Пролягла дорога від твоїх воріт
До моїх воріт, як струна.
То чому ж згубився мій самотній слід —
Знаєш я одна, я одна…
Зимна осінь ще той слід листям не накрила,
Бо до тебе навесні я повернусь, милий.
Мої руки ти візьмеш знову в свої руки,
Й не розквітне поміж нас жовтий квіт розлуки.
Не ховай очей блакитний промінь,
Заспівай мені в останній раз.
Пісню ту візьму собі на спомин,
Пісня буде поміж нас.
Бо твій голос, бо твій голос — щедра повінь,
Ти мов колос, зелен колос, нею повен.
Жовтий лист спаде і виросте зелений,
А ти в пісні будеш завжди біля мене.
Як зійдуть сніги із гір потоками,
Ой глибокими, навесні.
Забринить дорога та неспокоєм
Вдалині тобі, вдалині…
Зимна осінь ще той слід листям не накрила,
Бо до тебе навесні я повернусь, милий.
Мої руки ти візьмеш знову в свої руки,
Й не розквітне поміж нас жовтий квіт розлуки.
Не ховай очей блакитний промінь,
Заспівай мені в останній раз.
Пісню ту візьму собі на спомин,
Пісня буде поміж нас.
Бо твій голос, бо твій голос — щедра повінь,
Я мов колос, зелен колос, нею повен.
Жовтий лист спаде і виросте зелений,
А ти в пісні будеш завжди біля мене.

(traducción)

El camino pasó de tu puerta
A mi puerta como una cuerda.
Entonces, ¿por qué se perdió mi rastro solitario?
Sabes que estoy solo, estoy solo...
El otoño invernal aún no ha cubierto el camino con hojas,
Porque volveré a ti en la primavera, querida.
Volverás a tomar mis manos,
Y la flor amarilla de la separación no florecerá entre nosotros.
No escondas tus ojos rayo azul,
Cántame una última vez.
recordaré esa canción,
La canción estará entre nosotros.
Por tu voz, porque tu voz es un torrente generoso,
Eres como un coloso, un coloso verde, lleno de ella.
La hoja amarilla caerá y se volverá verde,
Y siempre estarás conmigo en la canción.
Como la nieve desciende de las montañas en arroyos,
Oh profundo, primavera.
El camino estará lleno de disturbios.
En la distancia hacia ti, en la distancia...
El otoño invernal aún no ha cubierto el camino con hojas,
Porque volveré a ti en la primavera, querida.
Volverás a tomar mis manos,
Y la flor amarilla de la separación no florecerá entre nosotros.
No escondas tus ojos rayo azul,
Cántame una última vez.
recordaré esa canción,
La canción estará entre nosotros.
Por tu voz, porque tu voz es un torrente generoso,
Soy como una oreja, una oreja verde, llena de ella.
La hoja amarilla caerá y se volverá verde,
Y siempre estarás conmigo en la canción.