Traducción de la letra de la canción Summer Fling - RDX

Summer Fling (original)

Girls come a Jamaica,
waan spend a vacation with Chimney Records
She tell me inna di cold too boring
and she waan come a yaad.
Fi a summa ting,
Summa fling,
she nuh interested inna wedding ring,
Want a summa ting,
Summa fling, nooo
She nuh inna no long term relation.
Summa ting,
Summa fling,
she nuh interested inna wedding ring,
Want a summa ting,
Summa fling, nooo, nooo
one:
Wha yuh think?
when everyone a go beach,
she waan go beach to.
well if a party time, she waan reach to.
She nuh waan beat her books dem and pass her subject,
she waan relax, yow she needs to.
Well All work no play, yow it will kill yuh.
She spend her owna money fi come inna di venue.
And if she waan, star she don’t fraid fi tell yuh.
She lookin Fi a summa ting,
Summa fling,
she nuh interested inna wedding ring,
Want a summa ting,
Summa fling, nooo
She nuh inna no long term relation.
Summa ting,
Summa fling,
she nuh interested inna wedding ring,
Want a summa ting,
Summa fling, nooo, nooo
two:
She sey she inna di mood and ting,
Like Stulla, get back her groove and ting.
And she nuh inna di grooving ting,
Cyaan tek di bagga ties and rules and ting.
Baby girl love is all I bring.
An if yuh want di song I sing,
She sey she cyaan tek di shackles,
cyaan tek di bagga stress,
ohhhh
Cho
Girls come a Jamaica,
waan spend a vacation with Chimney Records
She tell me inna di cold too boring
and she waan come a yaad, ohhh.
Dem waan come a Jamaica,
come spend a vacation with Chimney Records
dem nah follow di news
and propaganda weh spread abroad.

(traducción)

Las chicas vienen a Jamaica,
quiero pasar unas vacaciones con Chimney Records
Ella me dice inna di cold demasiado aburrido
y ella quería venir un yaad.
Fi a summa ting,
Suma aventura,
ella no está interesada en un anillo de bodas,
¿Quieres un resumen?
Suma aventura, nooo
Ella no tiene ninguna relación a largo plazo.
Sumando,
Suma aventura,
ella no está interesada en un anillo de bodas,
¿Quieres un resumen?
Suma aventura, nooo, nooo
uno:
¿Qué piensas?
cuando todos van a la playa,
ella quiere ir a la playa.
bueno, si es un momento de fiesta, ella quiere llegar.
Ella nuh waan venció a sus libros dem y pasó su materia,
ella quiere relajarse, yow ella necesita.
Bueno, todo funciona sin jugar, te matará.
Ella gasta su propio dinero fi come inna di venue.
Y si quiere, estrella, no tiene miedo de decírtelo.
Ella busca Fi a summa ting,
Suma aventura,
ella no está interesada en un anillo de bodas,
¿Quieres un resumen?
Suma aventura, nooo
Ella no tiene ninguna relación a largo plazo.
Sumando,
Suma aventura,
ella no está interesada en un anillo de bodas,
¿Quieres un resumen?
Suma aventura, nooo, nooo
dos:
Ella ve que no está de mal humor y ting,
Como Stulla, recuperar su ritmo y tintineo.
Y ella nuh inna di grooving ting,
Cyaan tek di bagga ties and rules and ting.
El amor de niña es todo lo que traigo.
Y si quieres la canción que canto,
Ella sey ella cyaan tek di grilletes,
cyaan tek di bagga estrés,
ohhhh
Cho
Las chicas vienen a Jamaica,
quiero pasar unas vacaciones con Chimney Records
Ella me dice inna di cold demasiado aburrido
y ella quería venir un yaad, ohhh.
Dem waan come a Jamaica,
ven a pasar unas vacaciones con Chimney Records
dem nah sigue di noticias
y propaganda que difundimos en el extranjero.