Traducción de la letra de la canción Livre Estou - Taryn Szpilman

Livre Estou (original)

A neve branca brilhando no chão
Sem pegadas pra seguir
Um reino de isolamento
E a rainha está aqui
A tempestade vem chegando e já não sei
Não consegui conter, bem que eu tentei
Não podem vir, não podem ver
Sempre a boa menina deve ser
Encobrir, não sentir
Nunca saberão
Mas agora vão
Livre estou, livre estou
Não posso mais segurar
Livre estou, livre estou
Eu saí pra não voltar
Não me importa o que vão falar
Tempestade vem
O frio não vai mesmo me incomodar
De longe tudo muda
Parece ser bem menor
Os medos que me controlavam
Não vejo ao meu redor
É hora de experimentar
Os meus limites vou testar
A liberdade veio enfim
Pra mim
Livre estou, livre estou
Com o céu e o vento andar
Livre estou, livre estou
Não vão me ver chorar
Aqui estou eu
E vou ficar
Tempestade vem
O meu poder envolve o ar e vai ao chão
Da minha alma fluem fractais de gelo em profusão
Um pensamento se transforma em cristais
Não vou me arrepender do que ficou pra trás
Livre estou, livre estou
Com o sol vou me levantar
Livre estou, livre estou
É tempo de mudar
Aqui estou eu
Vendo a luz brilhar
Tempestade vem
O frio não vai mesmo me incomodar

(traducción)

La nieve blanca que brilla en el suelo
No hay huellas que seguir
Un reino de aislamiento
Y la reina está aquí.
Viene la tormenta y ya no sé
No pude contenerlo, lo intenté
No puedo venir, no puedo ver
Siempre la chica buena debe ser
Cubrir, no sentir
nunca se sabrá
pero ahora vete
soy libre, soy libre
no puedo aguantar más
soy libre, soy libre
me fui para no volver
no me importa lo que digan
viene la tormenta
El frío realmente no me molestará
De lejos todo cambia
parece ser mucho más pequeño
Los miedos que me controlaban
no veo a mi alrededor
es hora de probar
Pondré a prueba mis límites
La libertad finalmente llegó
Para mí
soy libre, soy libre
Caminando con el cielo y el viento
soy libre, soy libre
no me verán llorar
Acá estoy
y me quedaré
viene la tormenta
Mi poder envuelve el aire y va al suelo
De mi alma fluyen fractales de hielo en profusión
Un pensamiento se convierte en cristales
no me arrepentiré de lo que quede atrás
soy libre, soy libre
Con el sol me levantaré
soy libre, soy libre
Es tiempo de cambiar
Acá estoy
Ver la luz brillar
viene la tormenta
El frío realmente no me molestará