Traducción de la letra de la canción I LOVE YOU TEDDY BEAR - Tasavallan Presidentti

I LOVE YOU TEDDY BEAR (original)

Oh it was nice to see your face
When I woke up by your side
The autumn sun was glowing in your eyes
And the leaves drifting past my mind
The visions all seem so much brighter to me now
I feel much more confident to face a tougher world
You gave to me much more than your love
You gave to me the secret of your smile
(It's hard to think back to a better time
All the birds are singing just for me
The wind is gently playing with the trees
And our minds are deep in harmony
I used to go back years and shut you from my mind
And lock my door and play with all my little toys
And now I feel much more than a man
Now I have a purpose in this world)
And where were you two thousand years ago
When I needed someone desperately
The pain was almost too much to endure
And my life was empty and broken down
Now I think of everything and everything is you
You entered my life and my happiness renewed
I love you more than you’ll ever know
Lie here with me ease my aching heart

(traducción)

Oh, fue agradable ver tu cara
Cuando desperte a tu lado
El sol de otoño brillaba en tus ojos
Y las hojas a la deriva más allá de mi mente
Todas las visiones me parecen mucho más brillantes ahora
Me siento mucho más confiado para enfrentar un mundo más duro
Me diste mucho más que tu amor
Me diste el secreto de tu sonrisa
(Es difícil pensar en un mejor momento
Todos los pájaros están cantando sólo para mí
El viento juega suavemente con los árboles.
Y nuestras mentes están en profunda armonía
Solía ​​retroceder años y alejarte de mi mente
Y cerrar mi puerta y jugar con todos mis juguetitos
Y ahora me siento mucho más que un hombre
Ahora tengo un propósito en este mundo)
¿Y dónde estabas tú hace dos mil años?
Cuando necesitaba a alguien desesperadamente
El dolor era casi demasiado para soportar
Y mi vida estaba vacía y rota
Ahora pienso en todo y todo eres tú
Entraste en mi vida y mi felicidad renovada
Te amo más de lo que nunca sabrás
Acuéstate aquí conmigo, alivia mi corazón dolorido