Traducción de la letra de la canción Spáč - Tata Bojs, Mardosa, Dusan Neuwerth

Spáč (original)

Nemůžu se probudit, usnul jsem už před léty
nemůžu se probudit, pomalu odlupují se tapety.
Už od narození čekám
na probuzení
můj spánek je zámek
v kterým jsem světu zavřený.
Nemůžu se probudit aspoň žádný věci nemusí se dít
nemůžu se probudit, ze sna mi někdo nic nemůže vzít.
Zaspal jsme svojí dobu, těžkou dobu už dávno nevím kde je první
všechno kolem není tuhé i po dobu, zaspal jsem maturitu i hostinu svatební.
Nemůžu se probudit aspoň žádný věci nemusí se dít
nemůžu se probudit
Možná se mi to nikdy nepodaří,
možná se už nikdy neprobudím.
Možnááá…
Všichni kámoši jsou už o dost dál,
já se zatím životem příjemně prospal.
Všichni kámoši jsou už o dost dál,
já se zatím životem příjemně prospal.
Ve spánku jsem lehčí než lehátko na vodě,
starosti odplují jako velký, bílý lodě.
Ve spánku jsem lehčí než lehátko na vodě,
starosti odplují jako velký, bílý lodě.
Možná se mi to nikdy nepodaří
možná nikdy nepodaří
možná nikdy nepodaří
Možná se už nikdy neprobudím Možná se už nikdy neprobudím

Spáč (traducción)

No puedo despertar, me quedé dormido hace años
No puedo despertarme, el papel tapiz se está despegando lentamente.
He estado esperando desde el nacimiento
al despertar
mi sueño es un candado
en el que estoy encerrado en el mundo.
No puedo despertar al menos no tienen que pasar cosas
No puedo despertar, que alguien no pueda quitarme nada.
Nos quedamos dormidos nuestro tiempo, no he sabido dónde es primero por mucho tiempo
todo alrededor no es rígido ni siquiera por un tiempo, me quedé dormido en la graduación y en la recepción de la boda.
No puedo despertar al menos no tienen que pasar cosas
no puedo despertar
Puede que nunca lo logre,
tal vez nunca me despierte de nuevo.
Možnááá…
Todos tus amigos están muy lejos,
hasta ahora he tenido una buena noche de sueño.
Todos tus amigos están muy lejos,
hasta ahora he tenido una buena noche de sueño.
Soy más ligero en el sueño que una tumbona en el agua,
Las preocupaciones navegan como grandes barcos blancos.
Soy más ligero en el sueño que una tumbona en el agua,
Las preocupaciones navegan como grandes barcos blancos.
Tal vez nunca lo lograré
puede que nunca tenga éxito
puede que nunca tenga éxito
Tal vez nunca me despierte de nuevo Tal vez nunca me despierte de nuevo