Traducción de la letra de la canción Hard to Find - Tate McRae

Hard to Find (original)

In your head, these situations end in a blink
But the worst is usually these little lies
Why can’t you see it through my eyes?
I understand you’re trying to be cool
Your so-called friends are slowly transforming you
Into a person I never thought existed
And at the moment, really wish I didn’t
Who are you?
You’re not the girl I used to know
You had my back when I would go
Be there through high and low
Who are you?
It’s like you wanna start a fight
But when I’m the spotlight
Suddenly it’s alright
You’re plastic, imperfect
You’re scared to fall
Try to knock me down
When you find a flaw
These games you play
Are messing with my mind
Making you and I so hard to find
Never thought you’d treat me
Like a fool
But once again, you’ve lost the old you
One day, you’ll have me laughing
Till I can’t breathe
And the next time you even see me
When you look at me with guilt and insecurities
You have to know
You’ve chosen who you want to be
You don’t even think from time to time
That’s why you’re losin' someone close
And so am I
Who are you?
You’re not the girl I used to know
You had my back when I would go
Be there through high and low
Who are you?
It’s like you wanna start a fight
But when I’m the spotlight
Suddenly it’s alright
You’re plastic, oh perfect
You’re scared to fall
Try to knock me down
When you find a flaw
These games you play
Are messing with my mind
Making you and I so hard to find
We made so many promises
You never really made them
You’d always go and break them
What if it were like when we were kids?
When I told you all my secrets
Back then you would keep them
We both wanted to be on top
We were getting there together
Then came your own measure
So please don’t try to knock me down
No matter what you try I’ll come back around
You’re plastic, oh perfect
You’re scared to fall
Try to knock me down
When you find a flaw
These games you play
Are messing with my mind
Making you and I so hard to find

(traducción)

En tu cabeza, estas situaciones terminan en un parpadeo
Pero lo peor suelen ser estas pequeñas mentiras
¿Por qué no puedes verlo a través de mis ojos?
Entiendo que estás tratando de ser genial.
Tus supuestos amigos te están transformando lentamente.
En una persona que nunca pensé que existía
Y por el momento, realmente desearía no haberlo hecho
¿Quién eres?
No eres la chica que solía conocer
Me apoyaste cuando me iba
Estar allí a través de alto y bajo
¿Quién eres?
Es como si quisieras empezar una pelea
Pero cuando soy el centro de atención
De repente está bien
Eres plástico, imperfecto
Tienes miedo de caer
Intenta derribarme
Cuando encuentras un defecto
Estos juegos que juegas
Están jugando con mi mente
Haciéndonos tú y yo tan difíciles de encontrar
Nunca pensé que me tratarías
Como un tonto
Pero una vez más, has perdido el viejo tú
Un día, me harás reír
Hasta que no pueda respirar
Y la próxima vez que me veas
Cuando me miras con culpa e inseguridades
Tienes que saber
Has elegido quién quieres ser
Ni siquiera piensas de vez en cuando
Es por eso que estás perdiendo a alguien cercano
Y yo también
¿Quién eres?
No eres la chica que solía conocer
Me apoyaste cuando me iba
Estar allí a través de alto y bajo
¿Quién eres?
Es como si quisieras empezar una pelea
Pero cuando soy el centro de atención
De repente está bien
Eres de plástico, oh perfecto
Tienes miedo de caer
Intenta derribarme
Cuando encuentras un defecto
Estos juegos que juegas
Están jugando con mi mente
Haciéndonos tú y yo tan difíciles de encontrar
Hicimos tantas promesas
Realmente nunca los hiciste
Siempre irías y los romperías
¿Y si fuera como cuando éramos niños?
Cuando te conté todos mis secretos
En ese entonces los mantendrías
Ambos queríamos estar en la cima
Íbamos a llegar juntos
Luego vino tu propia medida
Así que por favor no intentes derribarme
No importa lo que intentes, volveré
Eres de plástico, oh perfecto
Tienes miedo de caer
Intenta derribarme
Cuando encuentras un defecto
Estos juegos que juegas
Están jugando con mi mente
Haciéndonos tú y yo tan difíciles de encontrar