Traducción de la letra de la canción rubberband - Tate McRae

rubberband (original)

Was it a wasted couple months?
Sneaking outta the window, spending nights in limbo
Was that all there was for us?
Midnight driving, running through highland
Does it make me the criminal?
That I let you go
That I broke us and left
I hate that I never know
Why you’re still so caught up in my head
I know you wanted a promise
I wasn’t ready, can I be honest?
Never knew what I had until I lost it
And I got this rubber band on my wrist, on my wrist
And I snap it every time that I think about your lips
Yeah I got this rubberband on my wrist, on my wrist
Almost break it every time when I’m trying to forget
Know that I have never been good at this
Love you in a second, next you know I’m checking out
Of moments I shouldn’t miss
Now I’m looking through the photos
Wishing I was different
And I got this rubber band on my wrist, on my wrist
And I snap it every time that I think about your lips
Yeah I got this rubberband on my wrist, on my wrist
Almost break it every time when I’m trying to forget
I know you wanted a promise
I wasn’t ready, can I be honest?
Never knew what I had until I lost it
And I got this rubber band on my wrist, on my wrist
And I snap it every time that I think about your lips
Yeah I got this rubberband on my wrist, on my wrist
Almost break it every time when I’m trying to forget

(traducción)

¿Fueron un par de meses perdidos?
Escabullirse por la ventana, pasar noches en el limbo
¿Era eso todo lo que había para nosotros?
Conducir a medianoche, corriendo por las tierras altas
¿Me convierte en el criminal?
Que te deje ir
Que nos rompí y me fui
Odio que nunca sepa
¿Por qué sigues tan atrapado en mi cabeza?
Sé que querías una promesa
No estaba listo, ¿puedo ser honesto?
Nunca supe lo que tenía hasta que lo perdí
Y tengo esta banda elástica en mi muñeca, en mi muñeca
Y lo rompo cada vez que pienso en tus labios
Sí, tengo esta banda elástica en mi muñeca, en mi muñeca
Casi lo rompo cada vez que trato de olvidar
Sé que nunca he sido bueno en esto
Te amo en un segundo, luego sabes que me voy
De momentos que no debo perderme
ahora miro las fotos
Deseando ser diferente
Y tengo esta banda elástica en mi muñeca, en mi muñeca
Y lo rompo cada vez que pienso en tus labios
Sí, tengo esta banda elástica en mi muñeca, en mi muñeca
Casi lo rompo cada vez que trato de olvidar
Sé que querías una promesa
No estaba listo, ¿puedo ser honesto?
Nunca supe lo que tenía hasta que lo perdí
Y tengo esta banda elástica en mi muñeca, en mi muñeca
Y lo rompo cada vez que pienso en tus labios
Sí, tengo esta banda elástica en mi muñeca, en mi muñeca
Casi lo rompo cada vez que trato de olvidar