Traducción de la letra de la canción One Night Stand - tattoo colour

One Night Stand (original)

เพียงคืนเดียวบอกกันตรงตรง
เธอคงไม่คิดอะไร
เธอกับฉันรู้กันแค่ในคืนนี้
บอกกันดีดีคงเข้าใจ
เพียงคำเดียวบอกมาเบาเบา
เธอเหงาหรือคิดอย่างไร
แต่ที่เห็นแววตาทุกอย่างมันฟ้อง
เธอกำลังรอให้ฉันนั้นเดินเข้าไป
ได้ปล่อยใจในคืนที่สับสน
กับใครสักคนที่ไม่รู้เป็นใคร
ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป
เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ
และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี
จบคืนนี้เราต้องไป
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ที่พบกันในตอนเช้าแล้วเดินจากไป
คนคนหนึ่งผ่านมาคืนนึงมีความลึกซึ้งอะไร
จบอย่างนั้นทุกวันไม่เคยจะคิด
ชีวิตจะมีไว้เพื่อใคร
มองตัวเองตื่นมาลืมตาเฝ้าหาสักคนห่วงใย
คำว่ารักไม่เคยสัมผัสไม่เห็น
สิ่งที่มันเป็นตอนนี้มีใครเข้าใจ
ได้ปล่อยใจในคืนที่สับสน
กับใครสักคนที่ไม่รู้เป็นใคร
ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป
เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ
และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี
จบคืนนี้คงต้องไป
สุดท้ายเมื่อเธอจากไป
ที่เหลือคือความอ้างว้างเพราะไม่มีใคร
ได้ปล่อยใจในคืนที่สับสน
กับใครสักคนที่ไม่รู้เป็นใคร
ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป
เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ
และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี
จบคืนนี้เราต้องไป
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ที่พบกันในตอนเช้า
ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป
เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ
และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี
จบคืนนี้เราต้องไป
สุดท้ายเมื่อเธอจากไป
ที่เหลือคือความอ้างว้างเพราะไม่มีใคร

(traducción)

Solo una noche, díganse directamente
Probablemente no pensó en nada.
Tú y yo solo nos conocemos esta noche.
Díselo bien, lo entenderás.
Sólo una palabra para decir en voz baja
¿Está sola o qué piensas?
Pero cuando vi todo en mis ojos, demandó
Ella estaba esperando a que yo entrara.
Dejé que mi corazón se fuera en una noche confusa
con alguien que no sabe quien
esta noche ha pasado
tu y yo no tenemos a nadie
Cuando las emociones obligan a la mente
Y ella y yo estábamos temblando.
Pero la verdad que sabemos
Fin de la noche tenemos que ir
como sera mañana
que se reunió en la mañana y se alejó
¿Cuál es la profundidad de una persona que pasa a través de la noche?
Terminar así todos los días, nunca pensé
¿Para quién será la vida?
Mírate, despierta, abre los ojos, busca a alguien que le importe
La palabra amor nunca ha sido tocada.
¿Qué es ahora, alguien entiende?
Dejé que mi corazón se fuera en una noche confusa
con alguien que no sabe quien
esta noche ha pasado
tu y yo no tenemos a nadie
Cuando las emociones obligan a la mente
Y ella y yo estábamos temblando.
Pero la verdad que sabemos
Al final de la noche, debes irte.
Cuando finalmente se fue
El resto es soledad porque no hay nadie.
Dejé que mi corazón se fuera en una noche confusa
con alguien que no sabe quien
esta noche ha pasado
tu y yo no tenemos a nadie
Cuando las emociones obligan a la mente
Y ella y yo estábamos temblando.
Pero la verdad que sabemos
Fin de la noche tenemos que ir
como sera mañana
nos reunimos en la mañana
esta noche ha pasado
tu y yo no tenemos a nadie
Cuando las emociones obligan a la mente
Y ella y yo estábamos temblando.
Pero la verdad que sabemos
Fin de la noche tenemos que ir
Cuando finalmente se fue
El resto es soledad porque no hay nadie.