Traducción de la letra de la canción Shake It Off - Taylor Swift

Shake It Off (original)

I stay up too late, got nothing in my brain
That's what people say, that's what people say
I go on too many dates, but I can't make them stay
At least that's what people say, that's what people say
But I keep cruising,
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music in my mind
Saying it's gonna be alright
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I'll never miss a beat, i'm lightning on my feet
And that's what they don't see, that's what they don't see
I'm dancing on my own, i'll make the moves up as I go
And that's what they don't know, that's what they don't know
But I keep cruising,
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music in my body
And it's gonna be alright
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
Hey, hey, hey, just think while you've been getting down
And out about the liars and dirty, dirty cheats in the world
You could have been getting down to this sick beat
My ex-man brought his new girlfriend
She's like "oh my God", but I'm just gonna shake it
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby, we can shake, shake, shake
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off

(traducción)

Me quedo despierto hasta muy tarde, no tengo nada en mi cerebro
Eso es lo que dice la gente, eso es lo que dice la gente
Tengo demasiadas citas, pero no puedo hacer que se queden
Al menos eso es lo que dice la gente, eso es lo que dice la gente
Pero sigo navegando,
No puedo parar, no dejaré de moverme
Es como si tuviera esta música en mi mente
Diciendo que va a estar bien
Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
Y los enemigos van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
Cariño, solo voy a temblar, temblar, temblar, temblar, temblar
Me sacudo, me sacudo
Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper
Y los farsantes van a fingir, falso, falso, falso, falso
Cariño, solo voy a temblar, temblar, temblar, temblar, temblar
Me sacudo, me sacudo
Nunca perderé el ritmo, soy un rayo en mis pies
Y eso es lo que no ven, eso es lo que no ven
Estoy bailando solo, haré los movimientos sobre la marcha
Y eso es lo que no saben, eso es lo que no saben
Pero sigo navegando,
No puedo parar, no dejaré de moverme
Es como si tuviera esta música en mi cuerpo
Y va a estar bien
Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
Y los enemigos van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
Cariño, solo voy a temblar, temblar, temblar, temblar, temblar
Me sacudo, me sacudo
Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper
Y los farsantes van a fingir, falso, falso, falso, falso
Cariño, solo voy a temblar, temblar, temblar, temblar, temblar
Me sacudo, me sacudo
Yo, lo sacudo, lo sacudo
Yo, lo sacudo, lo sacudo
Oye, oye, oye, solo piensa mientras has estado bajando
Y sobre los mentirosos y los sucios, sucios tramposos en el mundo
Podrías haber estado bajando a este ritmo enfermizo
Mi ex hombre trajo a su nueva novia
Ella es como "oh, Dios mío", pero voy a sacudirlo
Y al tipo de allí con el pelo hella good
¿No quieres venir, nena? Podemos sacudir, sacudir, sacudir
Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
Y los enemigos van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
Cariño, solo voy a temblar, temblar, temblar, temblar, temblar
Me sacudo, me sacudo
Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper
Y los farsantes van a fingir, falso, falso, falso, falso
Cariño, solo voy a temblar, temblar, temblar, temblar, temblar
Me sacudo, me sacudo
Yo, lo sacudo, lo sacudo
Yo, lo sacudo, lo sacudo