Traducción de la letra de la canción Troubled, Out And Red - Tea for two

Troubled, Out And Red (original)

Life once meant one big cruel game
Hey, do you want to play with me
You take the figures
It’s all the same
You’ve got the permission to ride on the scree
In this ugly pink painted kitchen.
I took the first bite of my slice of bread
Spreaded only with butter and red hot spices
This is the fourth beer for this evening
As if I was to drug my feelings
With hate and with passion
I overstrain my senses
Troubled, out and red
When I’m looking to the stars
Troubled, out and red
But no one’s calling
I’ve got some problems with ordering my mind.
In my thoughts
I’m writing a long letter to You — hunting for words.
I hope You’ll excuse that it took such a long time.
I don’t want to write
I’d like to talk
As a matter of fact
Do nothing at all.
I’d like to observe the fishes
Beeing troubled out and red
I’d like to have an enormous chess cup
With Neptune and his people

(traducción)

La vida una vez significó un gran juego cruel
oye quieres jugar conmigo
tomas las figuras
Todo es lo mismo
Tienes permiso para viajar en la pantalla
En esta fea cocina pintada de rosa.
Le di el primer bocado a mi rebanada de pan
Untado solo con mantequilla y especias al rojo vivo
Esta es la cuarta cerveza de esta noche.
Como si fuera a drogar mis sentimientos
Con odio y con pasión
Sobreesfuerzo mis sentidos
Preocupado, fuera y rojo
Cuando estoy mirando a las estrellas
Preocupado, fuera y rojo
Pero nadie está llamando
Tengo algunos problemas para ordenar mi mente.
En mis pensamientos
Te escribo una larga carta, buscando palabras.
Espero que disculpe que tomó tanto tiempo.
no quiero escribir
me gustaria hablar
Como una cuestión de hecho
No hacer nada en absoluto.
me gustaria observar los peces
Siendo problemático y rojo
Me gustaría tener una copa de ajedrez enorme
Con Neptuno y su gente