Traducción de la letra de la canción Push The Button (Isarael) - Teapacks

Push The Button (Isarael) (original)

The world is full of terror
If someone makes an error
He’s gonna blow us up
To biddy biddy kingdom come
There are some crazy rulers
They hide and try to fool us
With demonic, technologic
Willingness to harm
They’re gonna push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Il y a plein de souffranceThere’s a lot of suffering
Dans la rue y’a trop d’violenceIn the streets there’s too much violence
Et on a beaucoup de chanceAnd we are very lucky
D'être vivant, même pas blessésTo be alive, even unscathed
Avancement tactique de régime fanatiqueTactical advancement of a fanatical
regime
Situation tragiqueA tragic situation
Qui me met les larmes aux yeuxThat brings tears to my eyes
And I don’t wanna die
I wanna see the flowers bloom
Don’t wanna go kaput kaboom
And I don’t wanna cry
I wanna have a lot of fun just sitting in the sun
But nevertheless
He’s gonna push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Mesarim mitpotsetsim alaiMessages are exploding on me
Tilim mit’ofefim vegam noflim alaiMissiles are flying are also landing on me
Shotrim veganavim mitrotsetsim alaiCops and robbers are running all over me
Vehem koftsim alai, mitkartsetsim alaiAnd they’re jumping me, getting on my case
Alelai, alelai, ta’ane li, Elohai, haiAlas, alas, answer me, my God, hi
Hasiut haze aroch midaiThis nightmare is too long
Kshe’ani bekoshi chai vekulam mekavnim elaiWhen I’m barely alive and everyone
is aiming at me
Ze mukdam lashir ulai shenatati la chaiaiMaybe it’s too early to sing that I
gave her my life
Mishtara, tsevet hatsalaPolice, rescue team
Hine ze bakdam, shir lelo salamIt made it to the Kdam, a song with no peace
Adom ze lo rak tseva, ze yoter kmo damRed is not just a colour, it’s more like
blood
Shuv otser balev et hanshimaAgain I’m stopping the breathing in my heart
Shelo tifrach achshav haneshamaSo I won’t drop dead
Hine milchama, hine hanshamaFirst it’s a war, now it’s resuscitation
Bum bum, ze ma shekore achshavBoom boom, that’s what is happening now
Ben raketa lematsheta, ben tsofe lekatavIn between a rocket and a machete,
a viewer and a reporter
Ben mechtaf lenechtaf, ben gashum lesharavUnderhanded opportunism and a
kidnapee, rain and a heatwave
Haslama bamadregot ola vetofeset kavAn escalation in the levels is setting up
camp
Klum, klum, ze ma shekulam osimNothing, nothing, that’s what everyone is doing
Kitsonim maktsinim vektsinim martsinimHardliners become more extreme and
officers more serious
Hatmimim mitmatnim, mamtinim lantunimThe naive become more moderate,
waiting for the data
Ve’onim (shekulam chasrei onim) And reply (that everyone is helpless)
Olam kulo demonimA world full of demons
She’anachnu stam pionimWhere we are nothing but pawns
Veshampionim im zhitonimAnd champions with gambling chips
Machlitim ma sheihyeDecide the outcome
Nihul be’atsaltaimSluggish management
Onia mele’a bemaimA ship filled with water
Vekulam shotim lechaimAnd everyone is raising a toast
Vetov’im ze letsad zeAnd drowning side by side
Ulai ze chad midaiMaybe it’s too sharp
Tsarich lashir shirei dkalimWe should sing songs of palm tree
Shirei midbar lelo dgalimDesert songs with no flags
Ani od chai, chai, chaiI’m still alive, alive, alive
Ve’im yamshich lihyot mafchid, rak az ani agid: And if it keeps on being scary,
only then will I say:
I’m gonna push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button.

(traducción)

El mundo está lleno de terror
Si alguien comete un error
nos va a volar por los aires
Para biddy biddy reino ven
Hay algunos gobernantes locos
Se esconden y tratan de engañarnos
Con demoníaco, tecnológico
Voluntad de hacer daño
Van a presionar el botón, presionar el botón
Presiona el botón... presiona el botón... presiona el botón
Presiona el botón, presiona el botón
Presiona el botón... presiona el botón... presiona el botón
Il ya plein de souffranceHay mucho sufrimiento
Dans la rue y’a trop d’violenceEn las calles hay demasiada violencia
Et on a beaucoup de chanceY somos muy afortunados
D'être vivant, même pas blessésPara estar vivo, incluso ileso
Avancement tactique de régime fanatiqueAvance táctico de un fanático
régimen
Situation tragiqueUna situación trágica
Qui me met les larmes aux yeux Eso me hace llorar
Y no quiero morir
Quiero ver las flores florecer
No quiero ir kaput kaboom
Y no quiero llorar
Quiero divertirme mucho solo sentarme al sol
Pero sin embargo
Él va a presionar el botón, presionar el botón
Presiona el botón... presiona el botón... presiona el botón
Presiona el botón, presiona el botón
Presiona el botón... presiona el botón... presiona el botón
Mesarim mitpotsetsim alaiLos mensajes explotan en mí
Tilim mit'ofefim vegam noflim alaiLos misiles están volando también están aterrizando en mí
Shotrim veganavim mitrotsetsim alaiPolicías y ladrones me están pasando por encima
Vehem koftsim alai, mitkartsetsim alai Y me están saltando, metiéndose en mi caso
Alelai, alelai, ta’ane li, Elohai, haiAlas, ay, respóndeme, Dios mío, hola
Hasiut haze aroch midaiEsta pesadilla es demasiado larga
Kshe'ani bekoshi chai vekulam mekavnim elai Cuando apenas estoy vivo y todos
me esta apuntando
Ze mukdam lashir ulai shenatati la chaiai Tal vez sea demasiado pronto para cantar que yo
le di mi vida
Mishtara, tsevet hatsalaPolicía, equipo de rescate
Hine ze bakdam, shir lelo salamLlegó al Kdam, una canción sin paz
Adom ze lo rak tseva, ze yoter kmo damRed no es solo un color, es más como
sangre
Shuv otser balev et hanshimaDe nuevo, estoy deteniendo la respiración en mi corazón
Shelo tifrach achshav haneshama Entonces no caeré muerto
Hine milchama, hine hanshama Primero es una guerra, ahora es resucitación
Bum bum, ze ma shekore achshavBoom boom, eso es lo que está pasando ahora
Ben raketa lematsheta, ben tsofe lekatav Entre un cohete y un machete,
un espectador y un reportero
Ben mechtaf lenechtaf, ben gashum lesharav Oportunismo encubierto y un
secuestro, lluvia y ola de calor
Haslama bamadregot ola vetofeset kavSe está configurando una escalada en los niveles
acampar
Klum, klum, ze ma shekulam osimNada, nada, eso es lo que todos están haciendo
Kitsonim maktsinim vektsinim martsinim Los intransigentes se vuelven más extremos y
oficiales mas serios
Hatmimim mitmatnim, mamtinim lantunim Los ingenuos se vuelven más moderados,
esperando los datos
Ve'onim (shekulam jasrei onim) Y responde (que todos están indefensos)
Olam kulo demonimUn mundo lleno de demonios
She'anachnu stam pionimDonde no somos más que peones
Veshampionim im zhitonimY campeones con fichas de juego
Machlitim ma sheihye Decidir el resultado
Nihul be'atsaltaimGestión lenta
Onia mele'a bemaimUn barco lleno de agua
Vekulam shotim lechaim Y todos hacen un brindis
Vetov'im ze letsad ze Y ahogarse uno al lado del otro
Ulai ze chad midai Tal vez sea demasiado fuerte
Tsarich lashir shirei dkalim Deberíamos cantar canciones de palmera
Shirei midbar lelo dgalimCanciones del desierto sin banderas
Ani od chai, chai, chai Todavía estoy vivo, vivo, vivo
Ve'im yamshich lihyot mafchid, rak az ani agid: Y si sigue dando miedo,
solo entonces diré:
Voy a presionar el botón, presionar el botón
Presiona el botón... presiona el botón... presiona el botón
Presiona el botón, presiona el botón
Presiona el bo... presiona el bo... presiona el botón.