Traducción de la letra de la canción All In My Head - Technoir

All In My Head (original)

Is this all that you have to give
Don’t say you never felt a thing
Don’t say there is nothing left
I don’t believe a word
The chance you gave was a bad joke
I just can’t understand
And I am not the only one
It’s everyone you know
I wouldn’t say it’s
All in my head
I wouldn’t say I
Crave it instead
I wouldn’t say that
I’m going down
For anything
For anything you are
You think you are better off alone
But this is not the final step
It is painful what we do
Are you happy now?
Can you see what you put me through
Loneliness you left for me
Too much time for insanity
It’s not too late to die
I wouldn’t say it’s
All in my head
I wouldn’t say it’s
All in my head
I wouldn’t say it’s
All in my head
I wouldn’t say I
Crave it instead
I wouldn’t say that
I’m going down
For anything
For anything you are

All In My Head (traducción)

¿Es esto todo lo que tienes para dar?
No digas que nunca sentiste nada
No digas que no queda nada
no me creo una palabra
La oportunidad que diste fue un mal chiste
simplemente no puedo entender
Y no soy el único
Son todos los que conoces
no diría que es
Todo en mi cabeza
yo no diría yo
Anímalo en su lugar
yo no diría eso
Voy hacia abajo
Por nada
por cualquier cosa que seas
Crees que estás mejor solo
Pero este no es el paso final.
Es doloroso lo que hacemos
¿Eres feliz ahora?
¿Puedes ver lo que me hiciste pasar?
Soledad que me dejaste
Demasiado tiempo para la locura
No es demasiado tarde para morir
no diría que es
Todo en mi cabeza
no diría que es
Todo en mi cabeza
no diría que es
Todo en mi cabeza
yo no diría yo
Anímalo en su lugar
yo no diría eso
Voy hacia abajo
Por nada
por cualquier cosa que seas