Traducción de la letra de la canción The Quickening - Psyche, Technoir

The Quickening (original)

This is temptation
These are the years we’ve left behind
Your revelation
This is the cruelty of our time
I can’t escape it
Take back every word I’ve said
There’s no belonging
The voices of the dead
And when the stars are falling
Projections on the screen
Another day is dawning
Come back to me
And when the night is calling
For everyone to see
The memory’s still haunting
Come back to me
This is impatience
These are the hungry mouths to feed
No complications
This is abandon of our needs
I can’t erase it
Take back all the tears we’ve shed
Useless behaviour
A war inside my head

The Quickening (traducción)

esto es tentacion
Estos son los años que hemos dejado atrás
tu revelación
Esta es la crueldad de nuestro tiempo
no puedo escapar
Retirar cada palabra que he dicho
No hay pertenencia
Las voces de los muertos
Y cuando las estrellas están cayendo
Proyecciones en la pantalla
Otro día está amaneciendo
Regresa a mí
Y cuando la noche llama
Para que todos lo vean
El recuerdo sigue inquietante
Regresa a mí
esto es impaciencia
Estas son las bocas hambrientas para alimentar
Sin complicaciones
Esto es abandono de nuestras necesidades
no puedo borrarlo
Recuperar todas las lágrimas que hemos derramado
Comportamiento inútil
Una guerra dentro de mi cabeza