Traducción de la letra de la canción Techstar Intro - Shawn Lee's Ping Pong Orchestra

Techstar Intro (original)

Space
The vinyl frontier
In the not so distant future
The music industry is in total collapse
Mankind has lost the funk
And wackness fills the land
A deep sadness grows
After the great cloud server crash of 2069
Many people lose their entire music collections
And become both humorless and disenchanted
Without music
Earth becomes a low-quality MP3 version of itself
This leads to a mass exodus of epic proportions
As told by the prophet five
Funk wizard airlines has introduced low-cost, no-frills space travel
To all walks of mankind
In space, live music is thriving
Vinyl and tape sales are booming
And people have once again found the funk
The people get down
In the cosmos nestled in the Jupiter 6 sector of the Orion Belt
A space station called Techstar is a hotbed of all things analog
Like a Las Vegas in space
Every please and comfort know to man and woman alike
And what happens on Techstar, stays on Techstar
He is joined by his smart and beautiful wife
Former lingerie model and alien activist, Sylvie Phillips
Musical director and guitarist Freddie «Fuzzbox» Johnson
Leads Techstar house band Black Hole
Dr. Casey Bonebreak
Resident on-board doctor who is secretly having an affair with Stone Phillip’s
wife, Sylvie
JT Cilantro, space janitor
Who has connections and knows how to get things done on Techstar
Professor Tanaka, brilliant Japanese scholar and scientist
Who knows his way around a thing or two
Johnny «Razor» Jones
Space trucker, ladies man, black market trader, and former boyfriend of Sylvie
Phillips
Who he’s still in love with
Lexina, alien babe hotness
Who kicks serious tail and is smart as a whip
Dirk Lanford is a rich British businessman
Whose family made their fortune in the aerospace industry
He could be a hero or a villain
We are not sure
Detective Carlos Alfonso Ortega, space cop
Originally from Miami, building a case against Razor
For transporting stolen goods across galactic lines
What happens on Techstar
Stays on Techstar

Techstar Intro (traducción)

Espacio
La frontera del vinilo
En un futuro no muy lejano
La industria de la música está en colapso total
La humanidad ha perdido el funk
Y wackness llena la tierra
Crece una profunda tristeza
Después de la gran caída del servidor en la nube de 2069
Muchas personas pierden toda su colección de música.
Y volverse sin sentido del humor y desencantado
Sin música
Earth se convierte en una versión MP3 de baja calidad de sí mismo
Esto conduce a un éxodo masivo de proporciones épicas.
Según lo dicho por el profeta cinco
Funk Wizard Airlines ha introducido viajes espaciales de bajo costo y sin lujos
A todos los ámbitos de la humanidad
En el espacio, la música en vivo prospera
Las ventas de vinilos y cintas están en auge
Y la gente ha vuelto a encontrar el funk
la gente se baja
En el cosmos anidado en el sector Júpiter 6 del Cinturón de Orión
Una estación espacial llamada Techstar es un semillero de todo lo analógico
Como un Las Vegas en el espacio
Todos los placeres y comodidades saben tanto para hombres como para mujeres.
Y lo que pasa en Techstar, se queda en Techstar
A él se une su inteligente y hermosa esposa.
Ex modelo de lencería y activista alienígena, Sylvie Phillips
Director musical y guitarrista Freddie «Fuzzbox» Johnson
Lidera la banda de house Techstar Black Hole
Dra. Casey Rompehuesos
Médico residente a bordo que tiene una aventura en secreto con Stone Phillip's
esposa, Silvia
JT Cilantro, conserje espacial
Quién tiene conexiones y sabe cómo hacer las cosas en Techstar
Profesor Tanaka, brillante erudito y científico japonés.
Quién conoce su camino alrededor de una cosa o dos
Johnny «Razor» Jones
Camionero espacial, mujeriego, comerciante del mercado negro y ex novio de Sylvie
Phillips
De quién sigue enamorado
Lexina, belleza alienígena
Quien patea la cola seria y es inteligente como un látigo
Dirk Lanford es un rico hombre de negocios británico
Cuya familia hizo su fortuna en la industria aeroespacial
Podría ser un héroe o un villano
No estamos seguros
Detective Carlos Alfonso Ortega, policía espacial
Originario de Miami, construyendo un caso contra Razor
Por transportar bienes robados a través de líneas galácticas
Qué sucede en Techstar
Permanece en Techstar