Traducción de la letra de la canción I Can't Face the Music - Teddy Wilson And His Orchestra

I Can't Face the Music (original)

Breeze, stop moanin' those weird melodies
My man has left me, so I can’t face the music
Without singin' the blues
Rain, your rhythm on my window pane
Drives me insane because I can’t face the music
Without singin' the blues
My heart is so broken, I’ve spoken
To the Lord for little sympathy
And if He don’t help me
So help me!
It’s the bottom of the deep blue sea
For me, I’m gonna end this misery
I’m almost crazy cause I can’t face the music
Without singin' the blues
My heart is so broken, I’ve spoken
To the Lord for just a little sympathy
And if He don’t help me
So help me!
Gonna jump to the bottom of the deep blue sea
For me, I’m gonna end this misery
I’m going crazy cause I can’t face the music
Without singin' the blues
Tell you, I’m almost crazy, baby, cause I’m face in this blues

(traducción)

Breeze, deja de gemir esas extrañas melodías
Mi hombre me ha dejado, así que no puedo enfrentar la música
Sin cantar el blues
Lluvia, tu ritmo en el cristal de mi ventana
Me vuelve loco porque no puedo enfrentar la música
Sin cantar el blues
Mi corazón está tan roto que he hablado
Al Señor por poca simpatía
Y si no me ayuda
¡Así que ayúdame!
Es el fondo del mar azul profundo
Para mí, voy a terminar con esta miseria.
Estoy casi loco porque no puedo enfrentar la música
Sin cantar el blues
Mi corazón está tan roto que he hablado
Al Señor por un poco de simpatía
Y si no me ayuda
¡Así que ayúdame!
Voy a saltar al fondo del mar azul profundo
Para mí, voy a terminar con esta miseria.
Me estoy volviendo loco porque no puedo enfrentar la música
Sin cantar el blues
Te digo, estoy casi loco, cariño, porque estoy de cara en este blues